WordPress Francophone

Donncha, le mainteneur de WordPress Mu a publié il y a 2 jours la version 2.6.1 de WordPress Mu. Cette version est synchronisée sur la version 2.6.1 de WordPress, sortie il y a quelques semaines.

Cette mise à jour est fortement recommandée pour les administrateurs de WordPress Mu, elle corrige des bugs importants touchant la suppression des utilisateurs et des blogs. (la requête SQL est buggée et peut supprimer des tables non désirées…)

La mise à jour de WPmu 2.6 à 2.6.1 est très simple, il suffit d’écraser les anciens fichiers par ceux de l’archive WPmu 2.6.1.

La lise des modifications est disponible comme d’habitude sur le trac de WordPress Mu, mais comme le dit Donncha, ne réfléchissait pas… Faites une sauvegarde de votre installation et mettez-la à jour !

La version française est également disponible, pour cela rendez-vous sur le sujet habituel du forum.

Que vous soyez blogueur pour le plaisir ou blogueur professionnel, vous allez forcément créer des “posts” et des “pages”. Pour la minorité qui l’ignorent, les pages s’apparentent à des “posts statiques”, toujours accessibles depuis le même endroit (souvent votre menu). En revanche, les posts eux, s’archivent avec le temps et disparaissent de votre page principale assez rapidement (si vous êtes un blogeur actif !)

A mon sens, il est préférable de créer des pages pour certains cas, certains types de contenus spécifiques auxquels nous n’aurions pas forcément pensé. J’en ai listé 10 qui me semblent pertinents :

À propos : probablement la page la plus commune à tous les blogs, la page A propos est importante puisqu’elle permet à votre visiteur de savoir qui vous êtes et surtout, pourquoi vous représentez-vous sur internet. Cela peut paraître très “plat” mais inconsciemment, la page prend toute son importance aux yeux des visiteurs qui parcourent votre blog.

Archives : déjà abordée dans un précédent post, la page Archive est essentielle pour assurer l’indexation de vos différents contenus et l’accès de ces derniers, à la fois pour le moteur et l’internaute. Garder l’ensemble des liens vers les archives sur une page peut s’avérer être….lourd sur le long terme.

Affiliation : rédiger une page dédiée à vos programmes d’affiliation est un geste que l’on peut qualifier de professionnel. Ainsi, vous présentez bien les acteurs avec qui vous travaillez. Bref, un moyen d’être “encore plus élégant” dans la présentation de son blog, surtout si vous en avez plusieurs.

Contact : à moins d’être associable, cette page est vital et il n’est pas rare de tomber sur des blogs qui ne la possèdent pas. En effet, la page de contact a pour objectif de vous rapprocher de vos visiteurs, de leur laisser une porte ouverte à toute interrogation (en plus des commentaires pour chaque post).

Equipe : différente de la page A propos, cette page revient sur les différents acteurs qui font vivre le blog, qui l’enrichissent, bref qui agissent directement dessus. Elle est un bon moyen pour que chacun personnalise un peu sa manière de se présenter, mette en valeur son identité et surtout, cette page a pour objectif de montrer une cohésion entre les différents auteurs.

Presse : vous avez la chance d’avoir été cité quelque part ? On a écrit un livre parlant de vous ? Un podcast aborde votre site ? Pour remercier ceux et celles qui ont pris le temps de vous évoquer, pourquoi ne pas faire une page “Presse” avec, par ordre chronologique (ou par type de support) les liens vers les sources qui vous ont citées.

S’abonner : si dans certains cas, un simple flux rss sur le côté suffit à satisfaire l’utilisateur, une page dédiée avec les différents types d’abonnements au blog peut s’avérer utile et rassurant. Ainsi, un abonnement à différentes catégories ou encore aux commentaires peut être intéressant. De ce fait, regrouper ces information dans une page est plus clair pour l’utilisateur.

Services : vous êtes un blogueur professionnel ? Vous avez crée un produit, un service dont vous souhaitez faire connaître l’existence ? Parlez-en dans une page dédiée plutôt que dans un post ou dans un coin de votre colonne latérale. Le clic supplémentaire pour y accéder ne doit pas vous bloquer…

Série d’articles : il peut arriver de décortiquer un article en plusieurs posts, c’est-à-dire se créer un zoom avec plusieurs sujets par exemple. Plutôt que de laisser les posts s’archiver un par un, pourquoi ne pas faire une page en présentant vos dossiers avec les liens vers les articles ?

404 : l’évidence même (dur de faire une 404 sous forme de post) mais toujours est-il que cette page est vitale pour tout le monde : le blog, le moteur de recherche et l’internaute qui s’est perdu.

Cette liste de pages est bien évidemment non-exhaustive. Si vous avez d’autres idées en tête, n’hésitez pas à en parler.

À  l’origine, CrazyHorse est une branche de développement de WordPress créée afin de tester une nouvelle organisation de la console d’administration WordPress. Cette branche a été lancée juste après la publication de WordPress 2.5.

Pour concevoir cette nouvelle administration, des tests comparatifs entre l’interface de WordPress 2.5 et celle de CrazyHorse ont été réalisés en août dans un centre spécialisé de New York où le regard de l’utilisateur était suivi par un procédé laser.

Suite aux résultats des tests et au retour d’un grand nombre d’utilisateurs, l’équipe de développement a décidé de refondre grandement l’interface d’administration pour simplifier et rendre plus naturel son utilisation.

Une partie des modifications a été intégrée dans la dernière version de développement de WordPress.

Voici quelques aperçus de la bête :

On retrouve 3 choses particulièrement intéressantes :

Pour les plus courageux, je mets également à disposition un blog de démo du trunk de WordPress (en anglais). Ce blog est synchronisé toutes les heures avec le SVN de WordPress, et la base de données est réinitialisée toutes les 2 heures.

Afin de promouvoir un peu plus le planet francophone, j’ai développé un tout petit plugin, une toute petite extension pour WordPress 2.5 et 2.6.

Cette extension permet de remplacer le planet US du tableau de bord, par le planet francophone.

Exemple en image:

Tableau de bord WordPress - Planet FR

Pour le téléchargement, ca se passe sur cette page dédiée.

En fait, le titre n’est pas 100% vrai.

Le site de démonstration de WordPress en français n’est pas une nouveauté en soi. Lors du passage à WordPress Francophone v3 peut-être que certains d’entre vous ont remarqué sa disparition.

En fait, la démo n’est pas hébergée sur le même serveur que le portail WordPress Francophone. Elle est hébergée sur mon serveur personnel pour des raisons techniques, il est en effet impossible de programmer une restauration de la base de données toutes les 2 heures chez un hébergeur mutualisé…

Et lors de ma dernière migration, j’ai eu un peu la flemme de le restaurer… C’est désormais chose faite, et pour info, la démo est réinitialisée toutes les 2 heures.

Donc si vous souhaitez faire découvrir WordPress à un client ou à un ami, profitez-en

Lancement du planet WordPress Francophone en version bêta !

Oo un joli planet !

Très souvent réclamé par la communauté, voici enfin le planet WordPress exclusivement francophone.

C’est quoi un planet ?

C’est un outil d’agrégation de contenu permettant de centraliser le contenu d’une thématique dans un même lieu. Pour cela, l’outil va aspirer le contenu des blogs les plus pertinents sur un sujet. Ici le sujet est WordPress

Les sources ?

Nous allons commencer ce planet avec une liste de 6 blogs. Dans le désordre, on trouve:

Cette liste n’est en rien définitive, si vous parlez de WordPress régulièrement, transmettez-nous votre adresse internet par le formulaire de contact, nous analyserons alors la pertinence de vos écrits avant ajout…

Je fais une petite précision, le planet n’aspire pas le contenu entier des blogs précédemment cités, selon les blogs, nous ciblons les flux des données d’un tag ou d’une catégorie.

Par exemple, pour 2803 nous ne récupérons que la catégorie WordPress. Dans le cas de Francis du blog Fran6art, Le planet ne récupère que les articles du tag spécifique que francis alimente manuellement.

Voilà pour les explications. Nous proposons un flux RSS et Atom spécifique au planet, ainsi que la liste des sources au format OPML.

Le logiciel utilisé pour ce planet est un MoonMoon (légèrement modifié) de Maurice Svay, que je salue au passage pour la qualité de son logiciel !

Dernière précision, le planet est accessible depuis l’onglet communauté !

PS: Je dis UN planet, car c’est un mot anglais que l’on ne traduira pas Et puis il me semble que c’est la façon de dire… mais je me trompe peut-être

Logo de WordPress

Lester Chan, l’auteur du plugin WP-Sticky nous le confirme. Son extension va être intégrée dans WordPress 2.7.

Après la liste des éventuelles nouvelles fonctions de cette prochaine version majeure, en voici donc au moins une qui paraît confirmée. Cela bien qu’elle ne figurait pas dans la liste initiale.

Cependant, la demande d’intégration avait rejoint la liste et il semble donc que l’idée ait fait son chemin, eu égard les discussions en cours sur le trac.

Pour rappel, cette extension permet de positionner un article en avant sur un blog. L’article reste donc toujours en première position même lorsqu’un nouveau billet est publié.

Lester Chan nous informe qu’il abandonnera le développement de cette extension dès la publication de WordPress 2.7. Il précise également que la version embarquée sera allégée de quelques fonctionnalités peu importantes mais que les principales options seront bien là.

Pour utiliser cette nouvelle fonction, il semble qu’une case à cocher sera placée dans la fenêtre de rédaction des articles.

La liste lancée sur le codex avec les nouvelles fonctions permet d’avoir une diée des fonctionnalités qui seront effectivement présentes dans la version définitives de WordPress 2.7. Plus il y a d’étoiles devant plus la chance d’incorporation est grande.

Nous nous ferons régulièrement l’écho des avancées de cette prochaine version de notre outil de blog préféré… donc restez connectés !

Bonjour à toutes et à tous sur Wordpress-fr.net. Aujourd’hui nous allons parler d’un thème tout juste traduit en français, j’ai nommé Arthémia.

Arthémia est un thème qui fera de votre blog un magazine en ligne parfait, à tester et à utiliser sans modération. Il permet notamment de mettre en avant toute une série d’articles de votre choix et cela en redimensionnant vos images avec une qualité irréprochable. De plus, ce thème utilise les sous pages qu’il met bien en valeur dans un menu à tiroirs (comprenez “sous-menu”) en javascript, ce qui est ma foi très utile. Enfin il affiche une barre de navigation supplémentaire pour mettre en évidence jusqu’à cinq catégories d’articles, descriptions comprises. Pour le même prix, c’est à dire zéro euro, vous trouverez rarement mieux.

Découvrez ce thème plus en détail et comment le configurer aux petits oignons, d’ailleurs profitez-en pour télécharger la version française depuis cet article, traduite par votre serviteur. Nous pouvons aussi remercier Michael Hutagalung pour avoir créé ce thème et d’en avoir décliné une version gratuite d’une de qualité.

À vous les studios !

Appel aux développeurs-linguistes parmi vous !

Dans le cadre d’un petit projet qui devrait voir le jour avant la fin de l’année, une petite question nous turlupine - oui, celle qui se trouve dans le titre : comment traduire “hook” ?

Un hook, dans la terminologie WordPress, c’est ce qui permet à une extension de “s’accrocher” au fonctionnement de WordPress, c’est-à-dire d’appeller les fonctions de l’extension à des évènement spécifiques de WordPress (envoi d’un e-mail, modifier d’une donnée MySQL, filtrer des données).

Je n’invente rien, c’est une traduction quasi-littérale de la page du Codex sur la création d’extensions WordPress : “Hooks are provided by WordPress to allow your plugin to ‘hook into’ the rest of WordPress; that is, to call functions in your plugin at specific times, and thereby set your plugin in motion.”

Nous sommes assez clair sur les deux types de hooks : “action” et “filter”, qu’on pourra joyeusement traduire par “action” et “filtre”. Mais quid de “hook” ?

Si on voulait être littéral, il faudrait utiliser “crochet”, mais ça fait peut-être trop Peter Pan. Si on veut être dans la strict logique, on choisira sans doute “évènement”, ce qui est plus proche de la réalité que cette métaphore d’accrochage. Il existe peut-être d’autres possibilités.

Donc, chers développeurs d’extensions WordPress, qu’utilisez-vous ? Qu’utiliseriez-vous, même, car je devine que nombre d’entre vous parlent de “ouques” sans se prendre la tête Mais s’il est aujourd’hui établi que “template” voit sa meilleur traduction en “gabarit”, celle de “hook” nous échape encore.

Donnez-nous votre avis !

(fin des votes lundi 25 août)

Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, YAPB est un plugin très pratique qui permet, pour résumer de manière globale, de gérer l’affichage et la miniaturisation de vos images à travers tout votre blog Wordpress.

Ce plugin vous permet en effet de gérer les dimensions et le cadrage de vos images grâce à la librairie GD et à phpThumb (ou à ImageMagick). Ainsi, vous pouvez d’un clic décider d’afficher les images de vos billets qui se trouvent en page d’accueil ou sur vos pages d’archives en vignettes. De plus, le travail est effectué proprement puisqu’il respecte toujours (sauf avis contraire de votre part) les proportions de l’image d’origine. Pratique non ? Ainsi, les multiples combinaisons peuvent aider les créateurs de thèmes pour améliorer sensiblement et automatiquement — et donc facilement — la qualité de leur design. D’ailleurs, certains thèmes utilisent carrément YAPB pour transformer votre blog Wordpress en véritable photoblog (comme le fameux Grain dont je vous ai déjà parlé plus tôt).

J’ai donc décidé de traduire ce plugin pour votre facilité et pour votre plaisir — et le mien. Ainsi, vous pourrez rapidement prendre en main ce plugin et le manipuler depuis sa page d’administration en français ! Pour ce faire, récupérez le plugin et le fichier de traduction. Ensuite, copiez le premier dans le dossier wp-content/plugins de votre blog et le second dans le dossier /lang du plugin. Le tour est joué, bon blog !

En référencement, le lien est la clé pour relier les contenus entre eux. En revanche, le lien peut aussi être perçu comme un élément perturbateur, notamment s’il est présent en trop grand nombre dans une page : nous appelons ça du “link farming” ou ferme de liens. Il s’agit là d’une vieille technique “seo black hat” que les moteurs de recherche n’apprécient plus vraiment…

Pour info, Google recommande de ne pas dépasser les 100 liens par pages, sous réserve de ne pas tous les prendre en compte…

Par défaut, environ 99% des thèmes Wordpress proposent d’afficher l’ensemble des archives sur toutes les pages, souvent dans la colonne latérale. Malheureusement, avec le temps les liens s’accumulent et au bout de quelques années, on peut facilement se retrouver avec plus de 30 liens, rien que pour les archives !

Une solution rapide consiste à créer une page qui contiendra vos archives. Pour cela, créez un fichier intitulé par exemple “archives.php”. A l’intérieur, écrivez la ligne de code suivante :

<?php wp_get_archives(’type=monthly’); ?>

Enregistrez la page et mettez la dans le répertoire de votre thème. Enfin, créez une page vide depuis votre interface Wordpress et choisissez “Archives” dans le modèle de page et… C’est tout !