Gentle Wisdom

from Peter Kirk

Does God know the future? Does prayer make a difference?

Filed under: Calvinism, Science and Philosophy, Wayne Grudem — Peter Kirk at 6:11 pm on Saturday, August 9, 2008

California pastor TC Robinson burst on to the blogging scene a few months ago with his blog New Leaven. (I assume he is male, and not a woman using initials rather than a first name to disguise her gender, because he admits to a wife and two kids, but that doesn’t necessarily mean much these days in California!) This is one of the most prolific blogs I read with an average of more than four posts a day. It is also one of the most consistently interesting and thought-provoking, as TC consistently finds subjects which are both serious and entertaining and very often lead to long comment thread discussions. I disagree with TC on a number of issues, but it is always good to discuss them with him and others on his blog.

When I call him TC I can’t help remembering the Top Cat cartoons of my childhood, in which the hero was known as TC. But I don’t recognise Pastor Robinson as the leader of the bloggers’ gang!

Among TC’s posts recently have been several on Open Theism, which is basically the idea that God does not predetermine the future or even know it in advance. So far he has written ten posts in this category. It was partly in response to one of these posts that I wrote my post God the Blogger, to which TC responded.

Meanwhile Jeremy Pierce has reactivated his extremely long running Theories of Knowledge and Reality series, which touches on the same kinds of question. He has also posted an interesting essay on Prophecy in Harry Potter (see also the comments on this one); now I am not much interested in Harry Potter, but in this post issues also come up of whether even God can prophesy reliably about the future.

Open Theism has been rejected by many evangelical Christians, such as Wayne Grudem, because of its apparent implication that not even God knows the future. If not, they argue, how can God fulfil his purposes, and inspire accurate prophecies about what will happen? Surely, these people argue, the future is predetermined by God. This is in effect the position of Calvinists, who believe that God has predetermined who will be saved, if not necessarily every detail of the future. Yet it is difficult to see how this kind of determinism allows for any kind of human free will. But the Bible seems to affirm that humans do have free will, as for example in Psalm 32:9, and as such are responsible for their actions.

A related question is whether Christian prayer can make a real difference to the future. Some may hold that the real function of prayer is to bring us closer to God - and that people should not ask for anything specific, even for God to provide for others’ genuine needs. However, Jesus, especially in Matthew 7:7-11, seems to present prayer as a real process of making specific requests and seeing them fulfilled. But how can this be if God has already fixed the future before we pray?

Now there are very many complex arguments here, into which Jeremy goes in depth, and this is not the place to repeat them. One possible answer is provided by “compatibilism”, which is basically the idea that there are two separate but compatible descriptions of the world, one from our viewpoint in which human decisions are free, and another divine one according to which God has predetermined everything. I can also recommend here a rather heavy book which I have only skimmed but would like to read in more detail: Providence and Prayer by Terrance Tiessen.

I will simply state here where I think I stand at the moment. I’m not sure it is where I will always stand - at least that part of the future is open, or in God’s hands. But this is my present position:

I believe that God is sovereign over everything and quite capable of determining everything that will ever happen within the universe he created. He is eternal and outside this universe, and not subject to anything within it.

I believe that God has freely chosen to allow a real openness about the future of the universe. This is because he has delegated many of the decisions about its future to intelligent created beings, both spiritual ones, i.e. angels, and humans. This delegation of authority was intended to be for his own glory. But for reasons which I do not presume to understand in detail some of these created beings chose to reject God’s good purposes and use their delegated rights to make decisions against God. God could have simply taken away their right to decide, but for reasons hinted at in Psalm 32:9 he chose not to.

Nevertheless God is not bound by the universe or by time and therefore he can see into the future. He knows what will happen. He generally chooses not to intervene to overturn the consequences of human bad decisions, that is, human sin. However, he knows his own long term purposes for his creation as a whole and for particular individuals and groups in it. So he works in generally subtle ways within his creation to bring about his purposes. This may include calling particular people to particular works; but if they refuse to take up their calling, or mess it up, God finds other ways to fulfil his purposes.

Among the privileges which God has granted to those people who are committed to living according to his will is that he has promised to answer their prayers, to give to them whatever they ask for (Matthew 7:7-8, John 14:14). He will indeed do this, in ways which do not conflict with the free will of others, although not always in quite the way his people expect. But if what they ask goes against his general purposes, he will not be pleased with the person asking and may choose to work through other people in future. However, those whose prayers are closely aligned with God’s will, because they know that will and truly want to see it done, will find that God is more than pleased to answer not just the basics of their prayers but to give them abundantly more than they ask. As they live and pray according to God’s purposes they will be able to do great things with him and for his glory.

This post has already turned into quite a long essay. So I will leave it there. I await comments!

Phantaz Sunlyk on the Eternal Subordination of the Son

Filed under: Christology and the Trinity, Wayne Grudem — Peter Kirk at 11:56 pm on Saturday, March 1, 2008

Nick Norelli continues his discussion of eternal subordinationism in the Trinity, which I reported earlier, by posting a link to a critique of Kevin Giles’ work by Phantaz Sunlyk (a.k.a. Matt Paulson). In fact the link that Nick posts is incorrect; this is the correct link.

Sunlyk’s paper is long and complex. I have skimmed a large part of it, although I skipped most of part III and part VI. At this point I can make the following necessarily provisional comments. To summarise, Sunlyk has made some telling criticisms of Giles’ work, although he fails to understand its thrust because of his unfamiliarity with the viewpoint Giles is interacting with. But in fact Sunlyk upholds Giles’ main point concerning the Trinity, that the relationship between the Father and the Son should not be understood in terms like “The Father commands, and the Son obeys.â€

(Read on …)

Complementarianism: Sola Scriptura or Sola Traditio?

Filed under: Fundamentalism and Bible Deism, Gender Issues, John Piper, Wayne Grudem — Peter Kirk at 11:47 pm on Thursday, December 6, 2007

I don’t often read materials from the so-called “Council on Biblical Manhood and Womanhood” (CBMW). They promote a complementarian position, that is (to put it rather tendentiously), that whereas men and women are supposedly equal in status, all of the roles in the church and the family which are generally considered to be of high status are reserved for men only. As my regular readers know, this is not my position. Authors associated with CBMW, such as Wayne Grudem, often try to justify their position from Scripture, but in my opinion, explained further below, their arguments are generally seriously deficient.

But my attention was drawn to a series of posts on the CBMW blog in which David Kotter, Executive Director of CBMW, responds to my blogger friend Molly Aley. See also the discussion here, and Molly’s response to the series (which includes an excellent account by Elijah McKnight of how he moved from complementarianism to egalitarianism when he learned a proper approach to the Scriptures).

In part 2 of the series Kotter seeks to root CBMW’s complementarian position in the doctrine of Sola Scriptura:

The complementary nature of manhood and womanhood and its implications for the home and church can only be defended from the Scripture alone.

But in fact neither his logic nor CBMW’s arguments for complementarianism support this conclusion.

(Read on …)

Adrian’s comments from December 2006 - the Grudem interview

Filed under: Blogging, Wayne Grudem — Peter Kirk at 8:35 pm on Friday, November 23, 2007

Many of you will remember the controversy generated by Adrian Warnock’s interview of Wayne Grudem. The hundreds of comments posted there are in danger of being lost because of Adrian’s change of comment policy. Here I am rescuing them, and other comments from December 2006, for posterity. Unlike my previous set of comments from Adrian’s blog, I am doing these in chronological order. Again I intend to include the comments on every post which has any comments - in fact that is all of his posts in that  period when he was only starting to moderate comments. But this of course excludes any posts which Adrian has already deleted, and from what I remember there were quite a few of them in that month of controversy.

(Read on …)

Not fooled

Filed under: Church, Humour, Wayne Grudem — Peter Kirk at 10:40 pm on Monday, April 2, 2007

I didn’t expect anyone to be fooled by my post about Dr Wayne Grudleman, which was partly a reaction to this post about which I had some advance knowledge. But I did think I might fool some people with my next two posts, about plans for the UK’s largest church and about me standing for election. (Read on …)

Dr Wayne Grudleman

Filed under: Bible Versions, Humour, Wayne Grudem — Peter Kirk at 8:00 pm on Sunday, April 1, 2007

Over the last few months I have been doing some research on a shadowy figure in the world of Bible translation. Today is a good day to reveal his true identity as Dr Wayne Grudleman.

(Read on …)

Different by Design?

Filed under: Humour, Wayne Grudem — Peter Kirk at 10:21 pm on Tuesday, March 20, 2007

I can’t help being amused by the following post at Between Two Worlds:

CBMW has now made available the audio from the “Different by Design” conferences, which have featured C. J. Mahaney paired with Wayne Grudem, and Ligon Duncan paired with Russell Moore.

So, if these pairings were features of these conferences, was their point to tell us how Mahaney is “Different by Design” from Grudem, and Duncan from Moore? From these pictures it seems that the design difference between Mahaney CJ Mahaney and Grudem Wayne Grudem is not in their amount of hair!

Nor, unfortunately, is the difference in my appreciation for them. I have serious issues with the teachings of both Mahaney and Grudem.

A well-functioning head has ears

Filed under: Gender Issues, Wayne Grudem — Peter Kirk at 10:15 am on Friday, March 2, 2007
I think that I failed to understand that, though the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church (Eph. 5:23), a well-functioning head has ears. Perhaps if I had listened more and involved her more in the process, many of the details of the decision would have been different.

Who wrote this? Believe it or not, it was the same Dr Wayne Grudem whose teaching on gender issues I have criticised so often here and elsewhere, especially in comments on Adrian Warnock’s blog. This is an extract an interesting article, from 2001, in which Dr Grudem explains how he and his wife came to the decision to move to Arizona.

If we heard less from Dr Grudem, or from others quoting Dr Grudem, about how wives should submit to their husbands, and more about how husbands should listen to their wives (and vice versa), less about how “headship” means authority and more about how it means mutual care and responsibility, then maybe I wouldn’t have such a negative attitude towards Dr Grudem and the complementarian teaching which he promotes.

Thanks to Wayne Leman for bringing this page to my attention.

Adrian Warnock closes his blog to comments…

Filed under: Anglican Churches, Atonement, Blogging, Gender Issues, Steve Chalke, Wayne Grudem — Peter Kirk at 12:20 pm on Friday, December 15, 2006

…except apparently to those which agree with him and with Dr Grudem.

He outlines his new comment policy in what has now become a footnote to every posting on his blog:

Comments posted since 15 Dec 2006 have been approved by Adrian Warnock or an associate but do not necessarily reflect his opinion. Please be cautions of older comments and content on sites with links from or to this blog. …Comment moderation introduces a delay to discussion, and due to the volume of comments, many will be rejected. Writing a post on your own blog with a link to this page may be a good alternative.

Well, I am here taking up his last suggestion.

But what does his new policy mean in practice? I wrote a comment on part 7 of Adrian’s interview with Dr Wayne Grudem, actually before this new policy came into force (which means that it should have been approved because it met the policy in force at the time), which was rejected. I asked Adrian why, and submitted a revised comment, but this was also rejected. The comment was entirely on topic and of general interest, as Adrian appears to accept. And for once I was agreeing with and supporting Dr Grudem’s position. But it seems that Adrian will not allow me even to refer to the fact that Dr Grudem has rejected the positions which I hold on other issues.

Adrian’s blog has become one of the most respected in the Christian blogosphere. Does he now want to “castrate” it (see the PS below re such language), turning it into a forum for himself, Dr Grudem and others who agree with them to pat one another on the back? At least this kind of castration is reversible, although it needs to be reversed quickly if Adrian is not to lose his reputation as a good blogger.

Here is my comment on part 7 of the Grudem interview, in its original form as posted 12/14/2006 10:55:16 PM and then deleted:

Well, having been condemned by Grudem for being a “feminist” and again for not accepting that penal substitution is a complete description of the atonement, I am glad not to be condemned a third time for being in a paedo-baptist denomination, the Church of England!

But actually in fact the C of E in practice, and semi-officially at least in our diocese, recognises dual modes of baptism and allows them to continue in parallel. In my congregation, it is up to each family whether they want their child to be baptised as an infant; in practice most church members choose instead to have a dedication service, whereas it is outsiders who want a proper infant baptism! Adult believers are encouraged to come forward for baptism by immersion (in our church in a borrowed portable baptistry), or if they have already been baptised as an infant for “renewal of baptismal vows”, which comes to almost the same thing, usually immersion in the same water, but cannot be officially called baptism. Alternatively, some are baptised as believers at other churches, camps etc, as I was before there was a “renewal of baptismal vows” service; and no one complains as long as we don’t teach publicly that everyone should do the same. Indeed a friend of mine who was baptised in this way, and didn’t hide it, was recently accepted for ordination in the C of E. We are not allowed to teach that infant baptism is invalid, but we can opt out of it for ourselves. We cannot insist on believers’ baptism as a condition for church membership - but then most UK Baptists don’t either.

While this kind of compromise is certainly not ideal, it does seem to work in practice. Of course the C of E loves compromises, and this one is much more acceptable than some of the others!

Adrian rejected this, and I asked him why. I understand that there could be a problem with the word “condemned” in the first paragraph. I wrote the following to him in an e-mail (links added):

Well, what can I say? Would you prefer “damned”? As far as I can tell that is what Grudem is trying to say, about both “feminists” and Chalke supporters. Not exactly bridgebuilding! But I will leave Suzanne to complain about this. Grudem was not quite so explicit in what he actually wrote. He did say, completely without foundation, that “Chalke is denying the heart of the Gospel.” But he doesn’t quite say that Chalke is going to hell, and so he might not say the same about me.So how about “Well, having had my beliefs rejected by Grudem for being a “feminist” and again for not accepting that penal substitution is a complete description of the atonement, I am glad not to be rejected a third time for being in a paedo-baptist denomination, the Church of England!”? If I start the comment like that, will you accept it? Well, I’ll try it and see.

And the answer quickly came back: no, Adrian would not accept this. Why not? He gave me a rather unconvincing reason, which I will not publish because this was in a private e-mail. But it seems to me that the real point is that he doesn’t want any reference on his blog to any disagreement with Dr Grudem. He just wants to post Grudem’s propaganda without allowing for any proper discussion of its validity.

Adrian, if I have misrepresented you in any way, you are welcome to comment, but I will be convinced only if you open up your blog again to proper discussion of the issues you raise.

PS: Here is another comment I made, this time on part 5 of the Grudem interview and in response to Donna L. Carlaw’s comment on that post of 14 December, 2006 23:38, which Adrian has at least not yet accepted:

Donna wrote “a good help mate will see when her husband needs her gentle intervention. She can do that without further wounding him by castration.” Then she explained this with “I do believe that a woman can be a strong help mate without seeking to knock her husband out of the leadership role in the marriage. That is what I meant by “castration”, removing him from his God-given position because of his handicap.” (typo corrected)This is an example of one of the worst logical fallacies and methods of argument, labelling one’s opponent’s position with a highly pejorative label (like “castration”), when it has no connection at all with the literal meaning of that label, and implicitly arguing that the position is wrong because it bears that label.

Donna, how would you react if I wrote something like the following: “An egalitarian man does not rape his wife”, in a context implying that complementarian men do, and then explained this with “by ‘rape’ I mean ‘exercise a leadership position over’”? Of course I would not dream of using such language. Maybe some egalitarians have done so, but not in this discussion. Please let’s keep this kind of rabble rousing argument out of this blog.

No need to apologize“, you think, Donna? On the contrary, every need, for your explanation has made your slur worse, rather than better. If your mother can take the lead over your invalid father “without making a man feel like less of a man“, without castrating him physically or presumably in the non-physical sense you have in mind, then why can’t the same happen in a marriage in which the couple agree on an egalitarian relationship? Note that I am not talking about a case where a wife “assumes authority” or “usurps authority” over her husband (something which Paul rightly did not allow, although he reserved “castrate” for the Judaising false teachers of Galatians 5:12) but where this relationship is agreed between the couple.

I didn’t write what I could have done (but which would surely have guaranteed the rejection of this comment), that Dr Grudem also uses the kind of argument by attaching pejorative labels which I objected to Donna using. One of Grudem’s favourite pejorative labels is “feminist”, which is not as bad as “castrate”, but by arguing in this way at all he is encouraging others down the “slippery slope” into using labels like “castrate”. Actually I wouldn’t be surprised if someone finds that Grudem has also used “castrate” in this way, but I don’t have any evidence for this.

Well, if Adrian’s new policy introduced 22 minutes after Donna’s comment stops people making generalised slurs of this nature on egalitarian women, and refusing to apologise for them, then maybe the policy is not all bad. But if he allows comments like this to be made, he should allow replies to them - if he doesn’t apply his new policy to them retroactively by deleting them, as he did to the original version of my comment, as copied above, posted 43 minutes earlier and then deleted.

UPDATE: Adrian has now accepted an even further weakened version of my comment on part 7 of the Grudem interview. So the answer to the question I put to him in a private e-mail:

Or is your policy in fact that you will not allow any mention that anyone might disagree with Grudem?

must in fact be “No”.

I realised that the opening of my posting above, “…except apparently to those who agree with him and with Dr Grudem”, was grammatically confused as “those” appeared to refer back to comments rather than to people, but was then followed by “who”. I considered correcting this to “…except apparently to those made by people who agree…” But it now seems clear that in fact Adrian’s policy is not directed at individuals, but the content of their comments. So I have corrected this to “…except apparently to those which agree…”

Adrian Warnock censors those who find an error in Grudem’s words

Filed under: Blogging, Gender Issues, Gordon Fee, JI Packer, Wayne Grudem — Peter Kirk at 7:10 pm on Tuesday, December 12, 2006

Adrian Warnock has deleted from this post on his blog a number of comments, at least four by Suzanne McCarthy and two by myself. He has not informed me that he has done this. He has mentioned this in a comment addressed to Suzanne on a post at the Better Bibles Blog, where he writes:

I have removed some comments over at my place that I feel are off-topic. This is one of them

Fortunately I have a copy of these six comments still open in a browser window and so can restore them to public view on this blog.

I must agree with Adrian that some of Suzanne’s points, and my second comment which is in reply to those points, are somewhat off the immediate topic of Adrian’s post. So he has is acting reasonably by deleting those comments.

However, I have a very serious problem of principle with the fact that he has deleted both of the comments which point out an error of fact in his post. The error is in the words of Dr Wayne Grudem in part five of Adrian’s interview with him. These comments are of course entirely relevant to the post concerning which they were added as comments.

Adrian doesn’t seem to have a problem with being corrected himself. Indeed he was very gracious when I put him right about subordination within the Trinity in his recent post on the attributes of God. But it seems that he cannot take it when people find errors in what his favourite teachers have said. He wrote the following in a comment just before the ones he deleted:

O, and please be careful about being disrespectful to our guest around here. If I had Dr Grudem as a guest in my home and another guest was rude to him most likely I would ask that guest to leave.

Indeed it is right to be respectful to a guest - and to any guest, including any commenter on a blog, not just to those who have an academic position and a good reputation in certain circles. However, I do not consider it to be showing a lack of respect to politely point out errors of fact made by someone else. Indeed I would consider it disrespectful to avoid carefully correcting someone, to stop them perpetuating their error and potentially being even more embarrassed by public exposure. And I would certainly consider it disrespectful to the honoured guest, as well as to the person pointing out the error, to intervene in the discussion to prevent the guest from finding out about their error.

As for the particular issue in question here, since Adrian has not let me make the correction through a comment in his blog, I will have to make it more publicly, in a separate post from this one.

Here are the comments which Adrian deleted, unedited:

Suzanne McCarthy said…
On 1 Tim. 2:12 Dr. Grudem also takes a stand against the Tyndale - King James tradition.12But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.12Einem Weibe aber gestatte ich nicht, daß sie lehre, auch nicht, daß sie des Mannes Herr sei, sondern stille sei. LutherSo Dr. Grudem cannot teach from these Bibles, I have heard many times pastors tell me that they cannot teach from a certain text even though it is what was in the KJ or Luther Bible. Why is that? They need their own special version? They will not use a traditional and established Bible?

I don’t know why the TNIV is “a highly suspect and novel translation”, it is simply an update of the King James translation in this case.

I challenge Dr. Grudem to go back to the King James Bible and teach from that.

12 December, 2006 08:14

Suzanne McCarthy said…
And why is it alright to post on the internet against the TNIV and its translators? Why is that acceptable? Who are these people?Bruce Waltke
Gordon Fee
Ron Youngblood
Douglas Moo
RT Franceto name a few.It is my prayer that this rift in the Christian community be healed and that there will not be one group posting in public against another, going on radio against another, in front of non-Christians.

I am so disturbed by this action on the part of the authors of the Statement of Concern against the TNIV. It is my desire that this provocation of disunity be dismantled. These people, these issues are personal to me. This statement has caused such personal grief, and for what, in what way is the ESV a perfect translation and the KJV, the TNIV and the Luther Bible is not?

There needs to be grace and healing and humility. Not this display of why the TNIV is suspect.

12 December, 2006 08:27

Suzanne McCarthy said…
Adrian,I need to address your misunderstanding regarding the generic ‘he’.Dr. Grudem claims,”Thus, in Hebrew and in Greek as well as in English, the usage “suggests a particular pattern of thought,†namely a picture using a male representative” and

“But in typical contexts, singular masculine gender pronouns encourage a starting picture of a male, not just a totally faceless entity”

This implies to me that Dr. Grudem thinks that the pronoun creates male semantic meaning - a male image in the mind. Does it do this in Greek?

In Greek, the pronoun is αυτος meaning ‘the same one as has been mentioned’. And the grammatical ending is masculine.

In fact, no one has ever suggested that masculine grammatical endings create male semantic content, or a starting picture of a male in the the mind.

So I cannot understand this argument of Dr. Grudem’s. He may feel that this is true in English, but the Bible was not written in English. We have to deal with this.

Let me be clear - the Greek pronoun αυτος does not create a male image in the mind that encourages us to receive Christ in our hearts.

Let’s look at this verse.

Rev. 3:20

20Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.

Why should we need the pronoun ‘him’ to create a starting picture of a male in a woman’s head. May not woman come to Christ untrammeled by the thought of a human male, not Christ himself, but the male who represents her in her relationship to Christ, as a picture in her head?

Indeed, if someone came to my door I would say, “Please let whoever is knocking come in and I will give them tea.”

I would not say “Please let whoever is knocking come in and I will give him tea.” I think not. I will welcome a woman as easily as a man.

I discussed this with Dr. Packer and he agrees on this - the generic ‘they’ is perfectly standard.

12 December, 2006 08:53

Suzanne McCarthy said…
Arian,Does is only matter to you how masculine sounding the words are, or do you care about something being true?Think of the women who reported that Christ was risen. Wasn’t that truth? Can you not open up to something more than masculinity?

12 December, 2006 09:05






Peter Kirk said…

I am sorry to have to report yet another factual error in what Dr Grudem says. In fact I see that Suzanne has already spotted this, but I repeat it here because some may not take such a point from a woman or may not read all of her comments - and because I drafted what follows before reading Suzanne’s comments.Grudem writes: “in 1 Timothy 2:12 the TNIV adopts a highly suspect and novel translation … It reads, “I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man–. But this is not a novel translation at all, for as with Matthew 5:9 Grudem seems to have ignored KJV. Look at the KJV rendering of 1 Timothy 2:12: “I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the manâ€. Of course “usurp authority” is not precisely the same wording as “assume authority”, but the meaning in the context must be the same. Grudem continued: “If churches adopt this translation, the debate over women’s roles in the church will be over, because women pastors and elders can just say, “I’m not assuming authority on my own initiative; it was given to me by the other pastors and elders.†Therefore any woman could be a pastor or elder so long as she does not take it upon herself to “assume authority.— Well, for over 300 years most churches adopted KJV, but despite Grudem’s argument here this did not stop the debate over women’s roles in the church. So what is the real difference between TNIV and KJV here?Grudem also writes: “I don’t think a pastor can give a woman “permission†to do Bible teaching before the church, because the Bible says not to do that.” But actually what the Bible passage in question says is that Paul himself does not give women this kind of permission, in the churches over which he had authority. So this seems to leave open the possibility that other church leaders could and did give this permission. There is a long and complex hermeneutical procedure which needs to be followed, including such issues as how far our churches today are under Paul’s apostolic authority and whether individual examples should ever be taken to be normative, before we can translate Paul’s example into a command for churches today. This process seems to have been ignored in this whole discussion, at least on the blogs I have been reading. I hope Grudem has addressed this issue in his book.

12 December, 2006 14:55

Peter Kirk said…
Suzanne, you shouldn’t call Adrain “Arian”. You may disagree with him, but I don’t think he is guilty of this particular heresy!You quote Grudem as claiming concerning generic “he” “Thus, in Hebrew and in Greek as well as in English, the usage “suggests a particular pattern of thought,†namely a picture using a male representative”.Here we need to distinguish carefully between linguistic and theological issues. It is true that in many languages, including Hebrew and Greek, and in some mostly older varieties of English, a grammatically masculine pronoun can refer to or “represent” all humans, male and female. But this is not true of all language, especially those like Persian and Turkic languages which have no gender distinctions in pronouns; it is also not true of the form of “gender neutral” English used in many parts of the English speaking world. It is thus of necessity a language specific issue, which has no significance outside the structures of specific languages. Thus it is something which cannot does not need to be preserved in a translation into a gender neutral language. The problem with this comes when Grudem attempts to recharacterise this as a theological issue and then insist that language specific distinctions are preserved even in languages which do not and cannot make these distinctions.

12 December, 2006 15:07

Next Page »
 


You are viewing a mobilized version of this site...
View original page here

Mobilized by Mowser Mowser