Home


Anti-G8 International Action Day: 2008.7.5. Sapporo The Japanese police arrested two activists and one reporter during the rally against the G8 Summit. ... more
G8 | Comments: 0



Cinema Seoulidarity: CINA has posted a new video, translated into English, on the plight of irregular and migrant workers in South Korea. Provides a good background on two ongoing issues. ... more



Field notes and reflections from two counter-G8 (2007) initiatives: Japan will host the G8 summit this summer,Anja Kanngieser/ Manuela Zechner's field notes and reflections from two counter-G8 (2007) initiatives may serve as good reference for anti-G8 activists. ... more
G8 | Comments: 0



Global capital, development and livelihood of the poor : While investment avenues in the developed world are almost saturated, global capital is now exploring new markets. The developing world offers fertile grounds for international investors. The developi... more
development | global capital | Comments: 0



Bulldozer politics: Matt, over at Gusts of Popular Feelings, examines the background of Korea's new conservative President on the basis of his controversial urban redevelopment policies. ... more
development | Korea | Politics | urbanism | Comments: 1

Discriminatory Anti-Discrimination bill?: Korea's NewsCham explores how Christian and employers groups have successfully pressured for the modification of an anti-discrimination bill to exclude discrimination based on sexual orientation as we... more



Is suspicion a just ground for investigation?: South Korea's Chamsesang new English site Newscham has excellent story up on recent revisions to Korea's immigration law that allow immigration officials to question and detain migrants in Korea on th... more



Korean government arrests Migrant Trade Union leadership: Early on the morning of the 27th, the Korean government arrested the leadership of the Migrant Trade Union in three separate raids. The KCTU has issued a call for solidarity. ... more



Korea: Metalworkers embrace migrant workers: The Korean metalworkers union has decided to embrace migrant workers and incorporate them into their union says today's Hankyoreh. The metalworkers union of the KCTU included wage demands for migrant ... more
kctu | Korea | labour | migrants | Social Justice | unions | Comments: 0



Robert Wade on Financial Crisis: Robert Wade has joined on discussion the US financial problems and their global effects. He raises the question of social-democratic alternatives to neoliberalism, but does not care to speculate on wh... more

Recent Translations
西è—議題在å°ç£ç¸½çµ±å¤§é¸ä¸­çš„æ”¿æ²»æ“弄 | kwangyin 後極權香港 ─《曾大帥屎片醫生回憶錄》被拒發事件 | chong 七一éŠè¡Œï¼šä¾†è‡ªä¸­åœ‹çš„公民記者 | chong ã€Œè‡ªç”±æ–‡åŒ–åŸºé‡‘ã€æˆç«‹ç°¡ä»‹ | oiwan Interlocals 民間記者資助計畫 2007 | oiwan è¥¿é—œæ²’æœ‰å¤§å°‘äº†ï¼Œå»æœ‰â€¦ … | chong 日本個人存款資助政府海外"æ´åŠ©"計畫 | oiwan 尼加拉瓜的斗争ã€é©å‘½ä¸ŽæœŸæœ›--ä»Žä¸€ä¸ªäºšæ´²äººçš„è§†é‡Žå‡ºå‘ | ahchoii 尼加拉瓜的鬥爭ã€é©å‘½èˆ‡æœŸæœ›ï¼ï¼å¾žä¸€å€‹äºžæ´²äººçš„視野出發 | ahchoii 血錢 | oiwan 公開è†è¨Šã€€å¾¹åº•調查 æè¡›å­¸è¡“自由 | chong 迪士尼èžéŽå‰‡æ€’ï¼Œå¹´å°¾æ‰“ç ´å…«ç™¾å·¥äººé£¯ç¢—ï¼ | chong 日本å‹äººä¸­æ¡åº·ä»‹çš„ä¿¡ | ikusei 告別殖民 土地歸人民 ï¼šä¸€äºŒä¸€äººæ°‘ç™»éŒ„çš‡åŽ | oiwan 「天星:我們的ç†ç”±ã€ | oiwan èµ°å‘æ–°ç¯„å¼ã€æ–°ç­–ç•¥ã€æ–°ç”Ÿè¨ˆçš„墨西哥 | ahchoii 星期三å韓美自由貿易å”定的「人民起義ã€åŠå…¶é¤˜æ³¢ | ahchoii 甘榜伯ä»é‚¦å強拆抗爭﹕州务大臣驳回首相决定,23äººè¢«æ• | juliusschrodinger 星期三(11月15æ—¥)的警告罷工 | ahchoii æ°‘é–“ . 女 . 記者 | oiwan

Hong Kong: The Big Brother is Watching You!

mail to friends
censorship | Hong Kong | Human rights | Stories and Commentaries

[image]
The darkest day

It is cold and dark, not only because of the weather but because of the crazy crack down of internet and massive arrest of netizens.

Hong Kong Police has gained the permit for moral patrolling in the Internet via a scandal which involved 4 prominent popular stars private photos on love making.

The photos were posted in an overseas forum and then linked to popular forums in Hong Kong, China and Taiwan. The story had made into the front page of local newspapers in Jan 29 and stirred the hottest debate in town about whether or not the photos are fake? Who else will appear? And how to control the Internet from further distribution?

The next day, the police said they had tracked down 30 ip addresses and took action in arresting a 29 years old unemployed netizen. Yesterday, the netizen was put on trial for violating “the Control of Indecent and Obscene Article Ordinanceâ€. The police found in his computer 12 photos and had evidence that he had uploaded one of the photos to a local forum. The magistrate claimed that the suspect is under a serious charge and rejected the request for bail. He had to be in jail for 8 weeks before the next hearing on March 28.

Today 4 more netizens were arrested just because they had possessed the photos. The police claimed that “they have reasons to believe that they would circulate the photosâ€.

According to the “Control Ordinance†the mere possession of class III obscene article would be considered as a criminal case, which means, any self-shot or downloaded love making photos that show sexual organs and intercourse and meant for distribution could have violated the ordinance. The maximum penalty for possession and distribution of class III obscene article is HKD one million fine and three years imprisonment. However, at present, the photos haven’t been classified by the Obscene Article Tribunal yet.

Yesterday, a net friend had sent me a set of the photos and asked me to make a judgement. The most “extreme†ones are showing oral sex. The fact that mere possession of the photos, according to the police, constitutes to the arrest, I am now a target. Of course, the mainstream newspapers which had published the censored versions 4 whole days are also in possession of the photos. But the crack down is obviously on individual netizens.

Abusive Police Power

It is very clear that the police has abused their power by making use of the public outrage.

1. The photos haven’t been classified yet and the police had made the judgement without going through the “Obscene Article Tribunalâ€.

2. The photos might have violated the privacy of the popstars involved, however, because the popstars refused to admit that the photos are genuine and did not apply for court order to ban the circulation of the photos, the police chose to use “the Control of Indecent and Obscene Article Ordinanceâ€.

3. However, according to existing law on the “Control of Indecent and Obscene Article Ordinanceâ€, class II indecent article can be circulated with proper warning message. Most of the local forum has proper warning; it is totally out of mind to arrest netizens for possession of the items under the charge of “distribution of indecent and obscene articleâ€. If the photos are treated as class III obscene articles, all the mainstream media companies, thousands of netizen, and the popstars themselves would have to be arrested. The possessors' intention for distribution becomes an arbitrary police power. In the arrest of the 29 years old netizen, the poor financial situation constitutes to his intention of distributing the may-be Class III obscene photos.

4. The police had failed to identify and take action against the source of the photos while selectively prosecuted vulnerable individuals to threaten other citizens / netizens.

5. The police had acted on behalf of the legislative and judicial body by claiming that the transmitting of indecent photos via personal communication, such as mobile phone will violate “the Control of Indecent and Obscene Article Ordinance†whereas earlier court case defined internet “distribution†as “uploading†for public downloading. In fact the "Control Ordinance" is not for banning any kind of distribution but distribution of indecent material to children under 18.

The 8 weeks detainment of the 29 years old suspect is totally out of track. Although the charge was the distribution of “one indecent / obscene photoâ€, the prosecutor has layouted irrelevant “evidences†such as the possession of many credit cards without proper financial backup to discredit the suspect, as well as the 11 other photos which hadn’t been distributed by the suspect but were in his computer. The police claimed that he is in suspect of distributing the photos for financial reasons.

A few months ago, in another local court case concerning the distribution of several obscene photos via img src hyperlink in a local forum, the fine was HKD$5,000, while, this time the suspect's mother is willing to pay a HKD$10,000 to bail out but the court rejected and kept the suspect held in prison for two months.

Which is a more serious offence?

A blogger Tang King has quoted two other court cases one is a suspect case on 3 under-aged sexual intercourse and one on a car accident which killed a pedestrian due to over speed.

In the first case [KCCC765/08], a car seller was in suspect of paying three under-aged girls for having sex and taping the sex scene in an apartment. The suspect was charged for 16 criminal offences. However, he managed to bail out with HKD$40,000. Where as in the second case, the extremely wealthy driver paid an overseas expert to challenge the accuracy of the police speed measuring device and got over the case with just HKD$20,000 fine and suspension of his driver license.

Tang King asked: which is more serious? The charge on the distribution of one photo of consent sex between two adults, or the commercial sex with three under-aged girls?

It is immoral to distribute the photo and bring harm to the people involved. However, it is more immoral and outraging for the police to prosecute individual netizens without going through proper legal procedure and without clarifying the nature of the case (whether it is a libel case or privacy or distribution of indecent / obscene article). The result is white terror in Internet public sphere and among netizens, who have been a key player for bringing down the first chief executive Tung Chi-hwa in 2003 and 2004 July 1st rally.

Obscure Law: Guilty for Possession

Moreover, the case shows the obscure nature “the Control of Indecent and Obscene Article Ordinance†and how easily it invites the police’s invasion into our private life. The fact that ordinary love making scene can be taken as class III and becomes a criminal act for mere possession of photos, image data, etc, turns literally everyone into an obscene subject. As the intention for distribution is difficult to be proved. It has invaded into people’s private life and path way for the police to extend its power into monitoring our private life and possession, such as P2P communication and personal computers data.

The civil society has demanded the government to amend the ordinance to protect freedom of expression and the city’s creativities. However, the government and conservative political parties kept stressing the need to strengthen control in order to protect youth and children. Now they have given the permit for police to patrol our private life and criminalize “immoral†behavior from social deviants and political dissents.

(Photo: Jan 30 Apple daily via ESWN)


We need your donation to sustain this interlocals dialogue.

User login

Who's online

There are currently 0 users and 6 guests online.

Multi-media Corner
We need your donation!

To: anyone from korea (korea)
From: Taiwan Losheng movement (taiwan)
Social movement | Taiwan | Comments: 2

To: All (All )
From: Oiwan (Hong Kong)
Activism | Translation | Comments: 1

To: All (All )
From: webmaster (Hong Kong)
editorial | Comments: 1

To: francesca (Australia)
From: Oiwan (Hong Kong)
Australia | racism | Comments: 4

To: All (All )
From: Oiwan (Hong Kong)
civil society | Hong Kong | Comments: 1

To: All (South Korea)
From: torrent (Taiwan)
labour | Taiwan | the Carlyle Group | Comments: 2

To: All (All )
From: sdkith (Hong Kong)
History | Hong Kong | Comments: 1

To: All (All)
From: Bradley Roland (Mexico, Oaxaca)
Media activism | Comments: 1

To: All / Between Walden and Lek (Thailand)
From: Lek and Walden (Thailand)
Politics | social forum | Thailand | Comments: 0

To: Interlocals friends (All)
From: Oiwan (Hong Kong)

Events

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

News Wire


You are viewing a mobilized version of this site...
View original page here

Mobilized by Mowser Mowser