ä¸å›½ä¸Žä¸–界，环境å±æœºå¤§å®¶è°ˆ CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT
Become a bilingual volunteer
At chinadialogue, we use debate and discussion to find solutions to shared global issues. Volunteers with good language skills in both Chinese and English are a crucial part of our unique bilingual forum.
Being a volunteer at chinadialogue is flexible: our bilingual volunteers are invited to moderate and translate comments whenever they have time. It is an opportunity to practice your translation skills, increase your knowledge of climate change and environmental issues, and meet other bilingual people with similar interests.
chinadialogue currently has around 200 volunteers. They include students, teachers, journalists, researchers and linguists. You can find out more about them by joining the "chinadialogue volunteers" group on Facebook.
Keen to start? Please send a CV to
绿页 green leaves
春芽:æ–°ä¹¦æŽ å½± offshoots
æ–°ä¹¦æŽ å½± A quick glimpse at some new books
2008年10月6日
《å‡è§†æ²™å°˜æš´çš„å‘æºåœ°ã€‹--阿拉善人与环境的照片故事
没有什么比照片更能直观地åæ˜ ä¸€ä¸ªåœ°åŒºçš„çŽ¯å¢ƒçŽ°çŠ¶äº†ã€‚çŽ¯ä¿å¿—愿者ä¸å¹³å›åœ¨ã€Šå‡è§†æ²™å°˜æš´çš„å‘æºåœ°ã€‹è¿™æœ¬ä¹¦é‡Œï¼Œé€šè¿‡ä¸€å¹…幅精心æ‹æ‘„的照片，为我们讲述了ä¸å›½æ²™å°˜æš´çš„æºå¤´——内蒙å¤é˜¿æ‹‰å–„è‰åŽŸä¸Šäººä¸ŽçŽ¯å¢ƒçš„故事。
更多 ...å‘表评论 0October 06, 2008
“The Cradle of the Dust Stormsâ€
Nothing depicts the state of an environment as directly as a photograph. Through a series of carefully chosen images, environmental activist Ding Pingjun’s The Cradle of the Dust Storms: Photographs of the People of Alashan and Their Surroundings tells the story of the Alashan grasslands – where China’s dust storms originate – and the people who live there.
more ...2008年9月10日
《水ä¸æŽ¢ç§˜ï¼šåœ¨æµ·æ´‹æŽ¢ç´¢ä¸ç ”究气候》
达拉斯·å¢¨è²æ˜¯ä¸€ä½å°è¯´å®¶ï¼Œçƒè¡·äºŽèˆªæµ·ã€‚他认为，在气候å˜åŒ–的讨论ä¸ï¼Œæµ·æ´‹è¢«å¿½ç•¥äº†ã€‚在《水ä¸æŽ¢ç§˜ï¼šåœ¨æµ·æ´‹æŽ¢ç´¢ä¸ç ”究气候》一书ä¸ï¼Œä»–è¿™æ ·å†™é“：“å¿½è§†äº†æµ·æ´‹çš„æ°”å€™æ¦‚å¿µå’ŒæŠŠå¤§æ°”æŽ’é™¤åœ¨å¤–çš„æ°”å€™æ¦‚å¿µä¸€æ ·æ²¡æœ‰ä»»ä½•æ„义。”
更多 ...å‘表评论 0September 10, 2008
“To Follow the Water: Exploring the Sea to Discover Climateâ€
Dallas Murphy, a novelist and keen sailor, believes the ocean has been left out of the climate change debate. “A concept of climate that ignores the ocean makes no more sense than one that excludes the air,” he writes in To Follow the Water: Exploring the Sea to Discover Climate.
more ...2008年8月27日
《京都议定书与国际气候åˆä½œã€‹
éšç€æ°”候å˜åŒ–é€æ¸æˆä¸ºçŽ°å®žï¼Œå…¶å…³æ³¨äººç¾¤ä¹Ÿä»Žæ”¿æ²»å®¶å’Œç§‘å¦å®¶æ…¢æ…¢å‘普通民众延伸。对于想了解这一问题的形æˆä»¥åŠå›½é™…气候å˜åŒ–谈判全过程的读者æ¥è¯´ï¼Œé™ˆåˆšæ‰€è‘—的《京都议定书与国际气候åˆä½œã€‹æ˜¯ä¸€ä¸ªç›¸å½“ä¸é”™çš„选择。
更多 ...å‘表评论 0August 27, 2008
“The Kyoto Protocol and International Climate Cooperationâ€
With the effects of climate change becoming more apparent, global warming is of concern to the public as well as to scientists and politicians. Those who wish to understand the problem and the processes of climate-change negotiations will do well to read Chen Gang’s book, The Kyoto Protocol and International Climate Cooperation.
more ...2008年8月12日
《地çƒï¼šç»“局》
在克æœæ°”候å˜åŒ–带æ¥çš„å‰æ‰€æœªæœ‰çš„å±é™©ä¸ï¼Œ“æ—¶é—´æ˜¯æˆ‘ä»¬ç¼ºå°‘çš„ä¸€æ ·ä¸œè¥¿”，弗莱德·å…‹è™ä¼¯å’Œç±³é‡Œäºšå§†·éœæ©åœ¨ã€Šåœ°çƒï¼šç»“局》一书ä¸å†™é“。“简å•çš„方法”就是美国对碳排放进行é™åˆ¶ï¼ŒçŽ°åœ¨åˆ°äº†è¯¥å®žè¡Œçš„时候了。
更多 ...å‘表评论 0August 12, 2008
“Earth: The Sequelâ€
In facing down the unprecedented dangers of climate change, “time is the one thing we don’t have”, write Fred Krupp and Miriam Horn in Earth: The Sequel. The “silver bullet” – a cap on carbon emissions by the United States -- needs to be fired now.
more ...2008年8月4日
《贫穷与浪费——ä¸å›½è‡ªç„¶èµ„æºå¿§æ€å½•ã€‹
贫穷与浪费有时并ä¸å¿…然å˜åœ¨çŸ›ç›¾ã€‚å·ç§°åœ°å¤§ç‰©åšçš„ä¸å›½å®žé™…上å„项人å‡èµ„æºéƒ½ç›¸å¯¹åŒ®ä¹ï¼Œç„¶è€Œåœ¨å¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šï¼Œæµªè´¹åœ¨è¿™ä¸ªå›½å®¶å而æˆäº†ä¸€ç§ä¹ 惯。管仲连和涂方雄就在《贫穷与浪费——ä¸å›½è‡ªç„¶èµ„æºå¿§æ€å½•ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸ç»™æˆ‘们æ示了在当代ä¸å›½æ‰€å‘生的ç§ç§ä»¤äººéœ‡æƒŠçš„对资æºçš„ç ´å和浪费现象。
更多 ...å‘表评论 0August 04, 2008
“Poverty and Wasteâ€
China suffers scarcities of almost all resources in per-capita terms – and yet waste seems to be a national habit. Guan Zhonglian and Tu Fangxiong’s Poverty and Waste – Worries for China’s Natural Resources describes the shocking destruction and waste of those resources.
more ...2008年7月24日
《气候å˜åŒ–伦ç†å¦ã€‹
å…¨çƒå˜æš–和哲å¦æœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»ï¼Ÿã€Šæ°”候å˜åŒ–伦ç†å¦ã€‹çš„作者詹姆斯•åŠ 维在书ä¸ç§°ï¼Œ“科å¦èƒ½å¤Ÿè®©æˆ‘们掌æ¡äº‹å®žï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œå¦‚果我们想è¦åœ¨é‚£äº›äº‹å®žçš„基础上采å–行动，那还是ä¸å¤Ÿçš„。”
更多 ...å‘表评论 0July 24, 2008
“The Ethics of Climate Changeâ€
What does philosophy have to do with global warming? Well, "science can give us a grip on the facts, but we need more than that if we want to act on the basis of those facts," says James Garvey in The Ethics of Climate Change.
more ...2008年7月11日
《处ç†æ°”候问题》
ä¸ç”¨æ‹…心，有快速的技术处ç†ã€‚与《处ç†æ°”候问题》一书的作者罗伯特·å”é½å¸Œå’ŒåŽèŽ±å£«·S·å¸ƒå‹’克一起，采喓现实主义者”çš„æ€åº¦ï¼ˆåŒ…括这个è¯é€šå¸¸åŒ…å«çš„所有å¯ç–‘å‡è®¾åœ¨å†…）。
更多 ...å‘表评论 0July 11, 2008
"Fixing Climate"
Don't worry, there is a quick technological fix after all. Adopt, along with the Fixing Climate authors Robert Kunzig and Wallace S Broecker, a "realist" view (with all the dubious assumptions that term usually implies).
more ...2008年6月27日
《野人é…惑》
《野人é…æƒ‘ã€‹çš„ä½œè€…å¼ é‡‘æ˜Ÿæ˜¯å”¯ä¸€åœ¨ç¥žå†œæž¶åšæŒé‡Žäººç§‘考长达13å¹´çš„“ä¸å›½å½“代野人”。他åå‡ å¹´æ¥ç§¯ç´¯çš„第一手科考记录便æˆäº†è¿™æœ¬ä¹¦çš„主è¦å†…å®¹ï¼Œå› ä¸ºäº²åŽ†ï¼Œæ–‡å—æ ¼å¤–ä¸°å¯Œå’Œç”ŸåŠ¨ã€‚
更多 ...å‘表评论 0June 27, 2008
“The Mystery of the Wild Manâ€
Zhang Jinxing, the author of The Mystery of the Wild Man, is unique in having spent thirteen years investigating the so-called Wild Man of Shennongjia. His book is based around material gathered at first hand and it shows in the richness and vitality of the book’s language.
more ...2008年6月17日
《湿地》
å½“ä½ æ‹¿èµ·ã€Šæ¹¿åœ°ã€‹è¿™æœ¬ä¹¦æ—¶ï¼Œè¯·ä¸è¦ä»¥ä¸ºå®ƒæ˜¯ä¸€æœ¬è‰°æ¶©çš„å¦æœ¯è®ºè‘—，相å，é’年作家柯英在这本书里用文å¦åŒ–çš„è½»æ¾æ„‰å¿«çš„笔调å‘我们展示了å·ç§°“地çƒä¹‹è‚¾”的湿地的方方é¢é¢ã€‚ 更多 ...
å‘表评论 3June 17, 2008
“Wetlandsâ€
Do not expect Wetlands to be an impenetrable academic tome. Quite the opposite. Author Ke Ying has used a relaxed and cheerful literary tone to explain everything we need to know about wetlands, the “kidneys of the world”. more ...
2008年6月5日
《最åŽçš„å¬å”¤ï¼šè°ƒæŸ¥è°çœŸæ£ä¸ºæˆ‘们的å‡æ—¥ä¹°å•ã€‹
继《赤裸生活》之åŽï¼Œåˆ©å¥¥·å¸Œå…‹æ›¼åœ¨ã€Šæœ€åŽçš„å¬å”¤ï¼šè°ƒæŸ¥è°çœŸæ£ä¸ºæˆ‘们的å‡æ—¥ä¹°å•ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸ï¼Œå°†æ³¨æ„力从自己的家åºå’Œç”Ÿæ´»æ–¹å¼è½¬å‘旅游åŠå…¶å½±å“。 更多 ...
å‘表评论 0June 05, 2008
“The Final Call: Investigating Who Really Pays for Our Holidaysâ€
In his follow-up to A Life Stripped Bare, Leo Hickman turns his attention – in The Final Call: Investigating Who Really Pays for Our Holidays -- from his own household and lifestyle to tourism and its impact. more ...
除éžå…¶ä»–申明,本网站åŠå…¶å†…容å—知识共享组织的“署å-éžå•†ä¸šæ€§ä½¿ç”¨-ç¦æ¢æ¼”绎"2.0 è‹±å›½ï¼šè‹±æ ¼å…°å’Œå¨å°”士å议和 2.5 ä¸å›½å¤§é™†å议的ä¿æŠ¤ã€‚
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.
You are viewing a mobilized version of this site...
View original page here
