La Biblia de Las Américas

5 Haya, pues, en vosotros esta actitud que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, 7 sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres.  8 Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo , haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.   --Filipenses 2:5-8

Reina-Valera 1995

5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:  6 él, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, 7 sino que se despojó a sí mismo, tomó la forma de siervo y se hizo semejante a los hombres.  8 Mas aún, hallándose en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.  --Filipenses 2:5-8

Reina-Valera 1960

5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús, 6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse, 7 sino que se despojó a si mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres; 8 y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. --Filipenses 2:5-8

Nueva Versión Internacional

5 La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús, 6 quien, siendo por naturaleza Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse.  7 Por el contrario, se rebajó voluntariamente, tomando la naturaleza de siervo y haciéndose semejante a los seres humanos.  8 Y al manifestarse como hombre, se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz! --Filipenses 2:5-8

Dios Habla Hoy

5 Tengan ustedes la misma manera de pensar que tuvo Cristo Jesús, 6 el cual:  Anque era de naturaleza divina, no insistió en ser igual a Dios, 7 sino que hizo a un lado lo que le era propio, y tomando naturaleza de siervo nació como hombre.  Y al presentarse como hombre 8 se humilló a sí mismo, y por obedencia fue a la muerte, a la vergonzosa muerte en la cruz. --Filipenses 2:5-8