Subscribe to Comments, en espaÃ±ol

Si utilizas Subscribe to Comments, un complemento para WordPress que permite que tus lectores se suscriban a los comentarios de las entradas que mÃ¡s les interesen¹, es posible que quieras ofrecerlo en espaÃ±ol coloquial. Para instalar esta traducciÃ³n, copia el archivo subscribe-to-comments-es_ES-2.1.mo dentro de la carpeta /wordpress/wp-content/plugins/² y cambia su nombre por subscribe-to-comments-es_ES.mo. El nÃºmero que hay que borrar indica la versiÃ³n de Subscribe to Comments con la que se corresponde la traducciÃ³n.

TambiÃ©n tendrÃ¡s que modificar el archivo wp-config.php, si no lo has hecho ya, para indicarle a WordPress que utilice el idioma es_ES. Para ello, debes cambiar la lÃnea define (’WPLANG’, ‘en_US’); por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);.

Â¿Quieres modificar la traducciÃ³n³? Descarga el archivo subscribe-to-comments-es_ES-2.1.po.

Notas:

Otra alternativa que pinta bien para para desempeÃ±ar la misma funciÃ³n es subscribe2, que conozco gracias a Eduo. [â†©] Si instalaste WordPress en una carpeta con otro nombre, en lugar de wordpress, cambia esa parte de la ruta de la carpeta. Al final, tanto el archivo con la extensiÃ³n mo como la carpeta de subscribe-to -comments deberÃ¡n estar en el mismo nivel. [â†©] Por ejemplo, para cambiar la traducciÃ³n coloquial por una que sea formal. Te recomiendo Poedit, una herramienta gratuita, multiplataforma y fÃ¡cil de usar. [â†©]

Esta entrada fue escrita por Juan Diego, publicada el 27 de Diciembre de 2007 a las 11:42, archivada dentro de Traducciones y etiquetada como Complementos, WordPress. Añade el enlace permanente a tus marcadores. Mantente al día gracias a los comentarios por RSS de esta entrada. Deja tus comentarios o un trackback: URL de trackback.

enreas