Englisches Synonymproblem: Vorstellungsgespräch oder Interview

Ich hatte eben ein Interview, kein Vorstellungsgespräch, wie es ein Kollege vermutet hatte.
Aber wie würde man das auf englisch erklären?

That was not an interview, but an interview.

Verrückt. :D

Zahlungsmoral - Ruhe vor dem Sturm?

Besonders angesichts der Wirtschaftskrise erstaunlich: Meine adfire GmbH hat seit soeben keine einzige Ausgangsrechnung im Status unbezahlt. Das gab’s seit Jahren nicht. Dabei ist das Umsatzvolumen auch gut. Sogar Kunden und Partner, die sich sonst immer gemütlich Zeit gelassen haben, zahlen derzeit ziemlich schnell. Toll.
Eine kleine Erfolgsmeldung vom Wirtschaftsstandort Deutschland. Und hoffentlich nicht nur die Ruhe vor dem Sturm. :-)

Gondal und die Aussagekraft von Trafficstatistiken

Und Meedia, der ansonsten gar nicht so schlechte neue Medien-Newsservice, fällt drauf rein.
Gondal, dieses angeblich grandios wachsende neue Onlinegame, wird seit Wochen massiv über Layer beworben, die die komplette Seite laden, also ist jede Werbeeinblendung auch ein Visit. So kriegt man für überschaubares Geld schöne Trafficzahlen gefaket. Ob das Spiel wirklich irgendwelche Usage hat oder gar viral wächst? Das weiß nur der Betreiber, wahrscheinlich gut so. :)

Stepstone dreht komplett durch

Stepstone ist ja schon länger bekannt für nervige Telefonvertriebsleute. Aber seit heute haben sie eine neue Front eröffnet: Jetzt schreiben dort Schülerpraktikanten Massenmails an Kunden. Folgende habe ich soeben bekommen:

Ich habe sie genau angeschaut, ich weiß, dass es unglaublich aussieht. Ist aber, soweit ich das beurteilen kann, wirklich echt.

RegNow kommt nicht klar mit dem Leben

RegNow, ein Verkaufsabwicklungs-Dienstleister für kleine Softwarehersteller, stresst mich. Ich hab gerade versucht, darüber etwas zu kaufen - erfolglos. Das Problem: Die wollen als Pflichtfeld meine Telefonnummer haben (eh sinnlos), und lehnen meine Bestellung jedes Mal wieder ab, weil ich einfach nicht rausfinden kann, in welchem exotischen Format sie die Nummer eingegeben haben wollen. Ich habe mindestens 10 Varianten probiert, ohne Erfolg.

Interessant, dass es also auch Shopsysteme gibt, die es nicht nötig haben, Ihren Partnern Umsatz zu bringen. Ich hab jetzt genug von dem Mist und such mir nen Crack für die Software. ;)

Gedicht des Tages

Wenn die Börsenkurse fallen,
regt sich Kummer fast bei allen,
aber manche blühen auf:
Ihr Rezept heißt Leerverkauf.

Keck verhökern diese Knaben
Dinge, die sie gar nicht haben,
treten selbst den Absturz los,
den sie brauchen - echt famos!

Leichter noch bei solchen Taten
tun sie sich mit Derivaten:
Wenn Papier den Wert frisiert,
wird die Wirkung potenziert.

Wenn in Folge Banken krachen,
haben Sparer nichts zu lachen,
und die Hypothek aufs Haus
heißt, Bewohner müssen raus.

Trifft’s hingegen große Banken,
kommt die ganze Welt ins Wanken -
auch die Spekulantenbrut
zittert jetzt um Hab und Gut!

Soll man das System gefährden?
Da muss eingeschritten werden:
Der Gewinn, der bleibt privat,
die Verluste kauft der Staat.

Dazu braucht der Staat Kredite,
und das bringt erneut Profite,
hat man doch in jenem Land
die Regierung in der Hand.

Für die Zechen dieser Frechen
hat der Kleine Mann zu blechen
und - das ist das Feine ja -
nicht nur in Amerika!

Und wenn Kurse wieder steigen,
fängt von vorne an der Reigen -
ist halt Umverteilung pur,
stets in eine Richtung nur.

Aber sollten sich die Massen
das mal nimmer bieten lassen,
ist der Ausweg längst bedacht:
Dann wird bisschen Krieg gemacht.

Kurt Tucholsky, 1930, veröffentlicht in “Die Weltbühne”

Sinnlose Anrufe

Grad auf meiner Mailbox:

Guten Tag, hier ist Frau … von der Firma … (unbekannt). Es geht um die Cebit, rufen Sie mich mal bitte zurück unter der Nummer …

Ich hab mit der Cebit nichts zu tun. Planlose Menschen gibt’s. Wie kommt die darauf, dass ich auf so eine doofe Ansage hin zurückrufe?

Google Analytics ist lustig

Unglaublich aber wahr, Gimahhot hatte dieses Jahr bereits 2 Besucher, die weniger als 1 Seite aufgerufen haben: :-)

Lustige Tagesschau heute

Bei den Paralympics haben die deutschen sehbehinderten (blinden?) Rennradfahrer (scheint es wirklich zu geben, keine Ahnung, wie das geht) kein Glück gehabt und “verfehlten das Ziel knapp”. Gemeint war das Ziel, eine Medaille zu gewinnen. Klang aber, als hätten sie die Rennbahn nicht gefunden. :)

Und Politik: Die SPD interessiert mich sonst eher weniger, aber ist momentan doch ein schönes Beispiel für Psychologie in großen Organisationen. Nach außen und vor der Presse klingen die Kollegen immer sehr entspannt, intern ist angesichts der akuten sinkendes-Schiff-Situation aber vermutlich Hauen und Stechen angesagt.
Erinnert sehr an eine Fußballmannschaft im Abstiegskampf: Trainerwechsel in unregelmäßigen aber kurzen Abständen - bis vielleicht irgendwann der Messias zufällig dabei war. Oder der Abwärtstrend vielleicht durch irgendeine andere glückliche Fügung gestoppt wird.

OMClub zur OMD

Das leidige Thema “hässliche und überfüllte offizielle OMD-Party” hat Randolf veranlasst, eine weitere Alternativparty zu organisieren: OMClub. Ich hab mich verrückterweise gleich von Scarlett überreden lassen, also Sponsor ein bisschen Geld mit in den Hut zu werfen, werde also auch dabei sein.

Vielen Dank Randolf, das wird bestimmt spektakulär. :-)