ramblings about life and tech...  

Junho, 30 2006
Sexta-feira

m-ticket : Bilhete de cinema no telemóvel
[image]
A TMN lançou hoje um sistema de recepção de bilhetes de cinema através de SMS, que estará disponível apenas nos cinemas Lusomundo do Fórum Almada, Colombo, Vasco da Gama e NorteShopping, pelo menos nos próximos seis meses.
(...)
Estes bilhetes em forma de SMS ("mobile-ticket") são compostos por um código de barras e um código numérico, com indicação da sala, sessão, filme e lugares adquiridos, e podem ser facilmente transferidos para outro telemóvel em caso de indisponibilidade do cliente inicial.


O sistema parece que só foi lançado hoje, mas há duas semana vi publicidade a isto e o "código de barras" de barras tinha pouco... ou então é a descrição "jornalistica" da coisa. Na prática o que se via era um código de barras 2D, mais conhecidos por Semacode (o nome do decoder ?). Se calhar mudaram para barras entretanto.

Agora por €5 bem podem os clientes TMN usar-los à vontade. Não sei como é que uma coisa que lhes poupa funcionários fica mais caro ao cliente...

Bom era comprar os bilhetes com Visa e passar o Visa à entrada, mas isso (se é que ainda existe) funcionava só às vezes. O "passar à frente da fila" nunca o era.

O Visa foi-se, esta é por seis meses... já se comprometiam com algo.

Update:
[image]
A máquina que lê os telemóveis. Mais info aqui.

Relativamente a preços...
"O preço dos m-tickets é 5 euros, inferior, portanto, ao dos bilhetes tradicionais."
Porra, eu para ver um filme no Porto não pago 5 euros. E não uso cartões de desconto ou estudante. Mas pronto, também não é na Lusomundo.

Update:
Tinha razão, é mesmo um semacode. Mais info no site da empresa responsável .

Hora 30 Junho 2006 - 22:32   Comentários3 Comentário(s)  

Oni powered
A Oni finalmente deu com a rua e lá me trocou o modem por um Dlink.
Aprovetei o outro Dlink wireless e parece que as coisas desta vez funcionam melhor... de um piso para outro.

De resto foi limpinho, a Oni desagregou a linha da PT em Famalicão em 15 dias. Se não fosse o problema com o modem inicial, já tinha net à uma semana.

Porquê a Oni e não o Clix ? Porque os do Clix são uns careiros e eu não preciso de 2Mbps para nada.

Hora 30 Junho 2006 - 22:00   Comentários4 Comentário(s)  

"Encontros"
Estes estão de baixo de olho...

[image]
Barcamp Portugal will take place around the 25th and 26th of August in a location to be announced very soon.

If you've never been to a Barcamp, you're missing out on a lot of fun and learning. We are curating the first portuguese Barcamp, so if you're into the sunny european weather (we're taking bets that you've heard about the beaches here), come join us!


[image]
09.2006 - Lisboa, Portugal

SHiFT is a conference about emerging technologies and their role and implications in our society. A conference build from people, to people and about people. SHiFT will be about user centered services, social movements that create new social relations and technologies that can improve everyday life. SHiFT is about rethinking the present and planning the future. It's going to be all about sharing ideas and helping to SHiFT minds.


[image]
13 e 14 de Outubro de 2006, Universidade do Porto

O 3º Encontro Nacional e 1º Encontro Luso-Galaico sobre Weblogs procura juntar investigadores, utilizadores e interessados em weblogs em Portugal e Galiza. Este encontro tem como principal objectivo contribuir para a exploração deste tema e fomentar o desenvolvimento de uma comunidade de reflexão e investigação transdisciplinar nesta área.


Escapou-me mais algum do género ?

Hora 30 Junho 2006 - 15:05   Comentários2 Comentário(s)  

Junho, 29 2006
Quinta-feira

<description> enabled
Só para avisar quem segue (ou não segue por essa razão) algum feed da pesquisa ou dos dossiers especiais do Destakes (e só desses), que agora os feeds passaram a incluir parte do corpo da notícia na description... caso exista claro.

Deixa ver para que valores vão saltar as taxas de transferência. :-O

Hora 29 Junho 2006 - 01:26   ComentáriosSem Comentário(s)  

Governo mostra trabalho
Esta semana foi um fartote em mostrar serviço por parte do Governo, no que diz respeito às "novas tecnologias".

Primeiro foi a cobertura a 100% do território nacional com banda larga. Foi o Sócrates a Canhestros fazer o discurso e dar a palmadinha nas costas à PT e à sua PT Inovação que tornou isto possível com o "seu" Pico DSLAM. É bem, a banda larga não é só para alguns.
Será que com a SonaeCom este tipo de "serviço público" se irá manter ?

Estava tudo muito bem quando esta semana nos caem no colo dois novos "sítios na internet" de interesse duvidoso.

[image]

O viaCTT não é "mais uma caixa postal" como muitos por aí apregoam e criticam. Não, esse papel a que os governos do PS já nos habituaram de virem criar serviços de valor igual ou menor aos dos privados já no mercado, cabe ao recém-lançado Megamail. Este é diferente, o envio de mail para nossa caixa é autorizado por nós e pago pelo emissor, certificado com valor legal(como o envio), etc e tal. Sinceramente, nem me registei, nem sei em como me poderá ajudar. A minha relação com algumas das empresas aderentes apenas passa por receber o aviso do débito mensal.
Críticas já há... assim de repente encontro a do BE que reclama por um "auto-colante amarelo digital" para colocar na caixa postal a fim de não receber publicidade. :-)

[image]

Hoje foi o dia em que estragaram tudo com o portal de empregos NETemprego. Este está claramente para os sites de emprego como o Megamail esteve para os webmails nacionais. Fazer barulho, ocupar espaço, mas na prática pouco ou nada acrescenta e mais tarde ou mais cedo ignorado. Qual será o papel da Bolsa de Emprego Público agora que este site tem uma secção com o mesmo fim ?

Como é gerido pelo IEFP as ofertas que lá constam certamente serão maioritariamente carregadas pelos centros de emprego, e todos nós sabemos o tipo de ofertas que lá vão parar, logo o sucesso é garantido como site de procura de emprego qualificado.
A título de exemplo, a procura por ofertas para "Técnicos de informática" na região do Porto retorna 2 ofertas. Uma especifica um salário de €750 brutos e ambas são para trabalho temporário. No ITJobs hoje, só para o Porto conto mais de 20. E se for aos sites de emprego do costume, mais devo encontrar noutras áreas.

As outras ofertas que não do IEFP, serão colocadas gratuitamente pelas empresas/recrutadores... ora "gratuitamente" não vai lixar o negócio aos outros sites privados ? Anda o Estado a gastar dinheiro público para tirar negócio privados ? Qualquer dia abre um ISP para dar net de borla a todos...

O Governo até é bem intencionado, mas porque raio insistem eles em entrar na internet em áreas em que os privados já se encontram e a fazer um bom trabalho ? Eu quero é pagar impostos online, criar empresas online, pagar o selo do carro online, etc... o resto já os privados me fornecem há anos e bem.

Hora 29 Junho 2006 - 00:22   Comentários5 Comentário(s)  

Junho, 28 2006
Quarta-feira

O "datacenter" da Tvtel
A sério, fujam da Tvtel se então a pensar colocar uma máquina num datacenter. Sim eu sei, são muito baratos (não se deixem enganar pelos preços no site, são falsos), mas a sério, não caiam na asneira.

Tenho duas máquinas em casa com uptimes de 200 e tal dias, e estão em casa, ligadas a uma UPS de €100 sujeitas a levarem um chuto. Qual é o uptime do servidor no datacenter (se é que lhe posso chamar isso) da Tvtel ? Bem, até há 5m atrás era de 17 dias, neste momento é de...

23:19:49 up 2 min, 1 user, load average: 1.99, 0.59, 0.20

Acabadinho de fazer reboot (corte de corrente?). "Ah mas avisaram não ?" Claaaaaro que sim... not!

Enfim... mas mais sobre isto e a subida de 40% nos preços sem aviso, um dia destes. A falta de alternativas é que evitaram que tirasse o servidor de lá esta semana...

Update: Fodax... hoje deve ser dia de festa lá. Outra vez ?

02:58:52 up 1 min, 1 user, load average: 0.64, 0.15, 0.05

Hora 28 Junho 2006 - 23:25   Comentários2 Comentário(s)  

Junho, 27 2006
Terça-feira

S. João
[image]

Sardinhas, batatas, pimentos, pão, vinho e farturas nas Fontainhas para dois - €25
Dois bilhetes para o Funicular dos Guindais até à Ribeira - €1,70
Fogo de S. João junto ao rio - Sem preço

Hora 27 Junho 2006 - 02:22   Comentários1 Comentário(s)  

Junho, 25 2006
Domingo

Novo site do Expresso com RSS
É impressão minha ou consegue-se ver um daqueles icons RSS laranjas nos screenshots da publicidade ao novo site do Expresso ?

1 de Julho logo de vê...

Hora 25 Junho 2006 - 01:55   Comentários2 Comentário(s)  

Junho, 23 2006
Sexta-feira

IceData500 em Mac
Alguém sabe por um modem ADSL IceData500 que a Oni fornece aos clientes a ser detectato num MacOS 10.4.6 ?

Os drivers fornecidos no CD parecem não funcionar, os fornecidos pela Novabase também não, os fornecidos no site da Oni também não , e já li num forum que trocaram o modem a um fulano porque não existem drivers para o Tiger.

Alguém tem uma coisas destas a bulir em Mac ?

Hora 23 Junho 2006 - 00:21   Comentários5 Comentário(s)  

Junho, 22 2006
Quinta-feira

Mundial
Não ligar nada "à bola" é estar hoje a almoçar num restaurante Mexicano sem saber que Portugal joga com o México daí a uma hora.

Hora 22 Junho 2006 - 00:45   Comentários1 Comentário(s)  

Junho, 21 2006
Quarta-feira

"Destake" do dia
Enquanto andava fora o Tek Sapo decidiu trazer para a homepage o Destakes como "o site do dia". Obviamente que isso fez as estatísticas darem um salto jeitoso, as visitas e os hits quase dobraram... pelos gráficos do MySQL não daria por nada. O quarto de milhão (soa melhor, não soa) de notícias indexadas já lá vai...

Pena é só ter podido ver a dita página no dia seguinte graças aos ditos "conteúdos exclusivos" do SAPO que redirecionam sempre para uma página inexistente.

Engraçado saberem que aquilo já foi o feeds.karlus.net. Devem ter lido em algum blog. ;-)

Hora 21 Junho 2006 - 21:41   Comentários2 Comentário(s)  

Got back
Got back yesterday. Awesome days... and she said "yes". ;-)
More on this later... I'm on a "don't want to write big posts" mood.

Hora 21 Junho 2006 - 21:11   Comentários5 Comentário(s)  

Junho, 16 2006
Sexta-feira

Verdi
[image]

Hora 16 Junho 2006 - 15:58 (via mobile phone)   ComentáriosSem Comentário(s)  

To Lisbon
[image]
Hora 16 Junho 2006 - 06:34 (via mobile phone)   ComentáriosSem Comentário(s)  

Junho, 15 2006
Quinta-feira

The clues
A primeira pista era de borla, mesmo para quem não se lembrasse bastava colocar a frase no Google e das citações que apareciam, bastava reparar na parte que retirei da frase. Anyway... kudos a ela que lá chegou (tb sabia o que procurava) e ao Marco Campos que enviou um email a explicar as três pistas. ;-)

A explicação... spoiler ahead.

1st clue
Elsa Schneider says that to Indy when they met in Venice on the movie/video game Indiana Jones and the Last Crusade. That screenshot from the game shows Indy in San Barnaba church, in Venice.

2nd clue
It's the winged lion of St. Mark which is also the coat of arms of Venice as shown here

3rd clue
VCE is the IATA airport code for Marco Polo International Airport near Venice

We leave in 10 hours... :-)

Hora 15 Junho 2006 - 19:47   Comentários2 Comentário(s)  

Junho, 13 2006
Terça-feira

3rd clue
VCE

The 1st clue is here
The 2nd clue is here

Hora 13 Junho 2006 - 17:31   Comentários fechados Comentários fechados  

Antoninas
Famalicão: Santo António atribulado
Mau tempo em Famalicão
Dezassete feridos em Famalicão devido a pânico gerado por tromba de água

A sorte é que comi as sardinhas e andei nos carrinhos no Sábado, senão... agora venha o S. João.

Hora 13 Junho 2006 - 12:29   Comentários8 Comentário(s)  

2nd clue
[image]

The 1st clue is here

Hora 13 Junho 2006 - 12:19   Comentários fechados Comentários fechados  

1st clue
[image]

Elsa: The last time I saw your father we were in the library. He was very close to tracking down the Knight's tomb. I've never seen him so excited. He was as giddy as a schoolboy.

It's a ridle, just for her ;-)
You can play along, I'll give credit... if you can guess what am I talking about.
Next clue, tomorrow... or later today.

Hora 13 Junho 2006 - 01:06   Comentários fechados Comentários fechados  

Junho, 12 2006
Segunda-feira

Mobile blogging... again
The mobile bloging "gateway" is up again. With the server change, it had to be shut down as the SQL server and mail boxes were required to be on the same server... and know they aren't. So "the script behind an email address" became "the script that talks IMAP".

Hora 12 Junho 2006 - 17:07   ComentáriosSem Comentário(s)  

Testing...
[image]
Hora 12 Junho 2006 - 14:31 (via mobile phone)   ComentáriosSem Comentário(s)  

Junho, 8 2006
Quinta-feira

Blogger does RSS
[image]
Para quem acha que o ATOM ainda pode ir a algum lado, pode verificar que o último reduto de temosia e principal impulsionador do formato, cedeu à norma mais popular.

Com isto não estou a sugerir que o formato ATOM nem seja mais poderoso que o RSS, porque até o é. Agora quem quiser remar contra a maré que reme... basta ver que até agora, tirando o Google, quase mais ninguém disponibilizava feeds em ATOM, sem também ter RSS. Para as coisas mais simples, RSS é o default hoje em dia, o resto é querer ser-se diferente.

Dentro deste tópico, não podia concordar mais com o António Granado. ;-)

Hora  8 Junho 2006 - 22:32   Comentários1 Comentário(s)  

Isto espalha-se
A ver pelos referers vindo do endereço http://forum.enabler/index.php (yah, o endereço é mesmo esse, intranet maybe), este post deve ter chegado longe. ;-)
Hora  8 Junho 2006 - 01:52   Comentários1 Comentário(s)  

Junho, 7 2006
Quarta-feira

Postcrossing account inactivity
Your postcrossing account with the username karlus has been deleted due to inactivity - you didn't login in the last 90 days.

I know I got a warning before, but this is plain stupid. This is the kind of service you don't need to regulary use... you either get picked or you pick someone to send a card. If you're not in the mood to send cards, you don't login at all. There's no point in doing so. You just wait to get picked randomly to receive a card.

Now getting you account *deleted*, and with it, all you sent/recieved postcards history it's just not very smart.

But there's a catch. ;-)
I don't know the delay on this procedure, but if I got that email I supose it should be immediate. Well, try to recover you password, type your email and voilá... your are able to login, and all of your data is there. Go figure... I guess that's a "feature". :-D

Hora  7 Junho 2006 - 11:22   ComentáriosSem Comentário(s)  

Cisco 7960 on Netcall
[image]

The beast in now Netcall ready. Nice service btw... and no, this is not the purpose of the all thing. I still have to connect it to the fixed line throught Asterisk.

Will post details later...

Update: While we're at it... VoipBuster in the house. Free landline calls! :-D

Update: Voipbuster sucks... the call drops after a minute or so.

Update: As stated on the comments, I was on trial mode. You have to credit you VoipBuster account in order to make calls longer than 1 minute. Shame on me.

Hora  7 Junho 2006 - 00:16   Comentários4 Comentário(s)  

Junho, 6 2006
Terça-feira

Sportugal
Qual foi o site desportivo que foi "supostamente" lançado hoje e já tem feed RSS ? ;-)

Note-se a mudança das notícias. Era para ter corrido bem hoje, mas notou-se que houveram problemas, assim sendo o lançamento passa para a próxima Quinta. ;-)

Sai o feed RSS antes do lançamento... melhor não se consegue. :-D

Hora  6 Junho 2006 - 23:59   Comentários3 Comentário(s)  

Junho, 5 2006
Segunda-feira

Quando a coisa não funciona...
Netcall
Durante uma tarde, tentei sem sucesso registar-me como cliente da Netcall. O formulário simplesmente não funciona. Com tudo preenchido correctamente, o formulário é submetido e volta ao mesmo... sem erros ou sucesso.

Deixa tentar o "Esqueceu-se da password". Email ? Ok, aceitou-me o email que não consegui registar e disse-me que me ia enviar a password. Obviamente até agora nada.

Até pode ser um bom serviço, mas um gajo nem sequer se consegue registar para experimentar.

Update: Firefox e Safari em Mac não dá, em IExplorer já deu. Um simples formulário... eu se quisesse fazer isto não conseguia. Javascript gurus for sure.

Update: Progressos, o Cisco já faz chamadas pela Netcall. Só falta saber como as desligar... ;-)

Bigonline
A semana passada, e nem sei se esta ainda se mantêm, a área pessoal do Bigonline, entre as 00:00 e as 02:00 pelo menos, retornava isto depois de algum tempo...

Active Server Pages error 'ASP 0113'
Script timed out
/pt/MinhaContaGlobal_S/posicaointegrada.asp
The maximum amount of time for a script to execute was exceeded. You can change this limit by specifying a new value for the property Server.ScriptTimeout or by changing the value in the IIS administration tools.


Tendo em conta o prejuízo que um gajo pode ter por não conseguir fazer determinada transferência ou ordem em bolsa, este tipo de erro recorrente é muito má onda, principalmente num banco. Envia-se mail a reclamar.
Como são uns gajos muito atenciosos, não responderam via email, mas sim por telefone...
"Ah e tal, sabe como é, o banco a essa hora tem de fazer manutenção nas contas e corre uns programas e o sistema pode ficar lento, tem mesmo de ser, sabe como é. Tente a outras horas."
"Olhe, por acaso até está a falar com um informático, que tem contas noutros bancos que seguramente têm mais clientes, e nem a essa hora nem a outra ficam lentos e inacessíveis por estarem a fazer contas. Mais, está-me a dizer que o vosso homebanking ao contrário dos outros não é 24H ? Isto não tem nada a ver com manutenções de contas. Se tem, o problema ainda é pior do que imaginava."
"Bem, sim... vou passar a sua reclamação então para o suporte técnico."
"Isso."

Desta vez, a peta padrão não colou. Muito fraquinha por sinal...

Hora  5 Junho 2006 - 20:14   Comentários2 Comentário(s)  

JobTide
[image]

Há uns dias descobri um novo motor de pesquisa de empregos. O JobTide.
À primeira vista, pensei que fosse mais um "search engine" de empregos da era Web 2.0. Note-se o gradient e o interface simplificado. ;-)
O engraçado é que poucos minutos depois, percebo que o site é português. Pelo menos parece, apesar de não haver contactos em lado nenhum, nem com um whois ao domínio. É que indo a www.jobtide.com é-se redirecionado para pt.jobtide.com, o Google não sabe de mais sites e o blog (já nem sei como dei com ele) só fala da realidade nacional. Até o ITJobs já indexa...

O objectivo parece claro, como é digo no blog... This is the beginning of a long journey into the world of job listings across Europe.

Ao menos, para já, parecem referir a fonte das ofertas, ao contrário de certos anormais que andam a brincar aos blogs e a roubar descaradamente o conteúdo dos anúncios de outros sites.

Hora  5 Junho 2006 - 01:43   ComentáriosSem Comentário(s)  

Junho, 2 2006
Sexta-feira

Thank you. Come again.
[image]

A Sonaecom e a Retailbox acordaram a venda da Enabler – Informática a uma empresa com sede na Índia, a Wipro. A empresa liderada por Paulo Azevedo estima conseguir uma mais-valia na ordem dos 23 milhões de euros.

Esta foi a notícia do dia cá no burgo em termos de TIs.
Tinha ideia de que o António Murta era dono da maioria da Enabler, estava enganado. Dei-me ao trabalho de ir ver o relatório de contas da SonaeCom do 1Q deste ano e percebe-se que a RetailBox é dona de cerca de 70% de todas as Enablers(pt,br,de,uk,fr) e que por sua vez a SonaeCom é dona de 60% da RetailBox. Mesmo assim, sobram sempre uns bons milhões para os "minoritários". ;-)

Facto curioso, é que em Março deste ano, nasce uma tal de ProfiMetrics, uma empresa com base na "unidade de produtos da Enabler", como é dito nesta proposta de estágio. A SonaeCom entrou com €500 000 correspondentes a 30% do capital. De quem sãos os outros 70% ? Da Amurta SGPS ? ;-)

Outros pormenores, não relacionados com isto que me saltaram à vista:

A SonaeCom apesar de ter tornado o Miau um site de leilões pago, ainda este ano lhe teve de injectar €110 000 para "cobertura de prejuízos". Por outro lado parece estar a pensar acabar com outros... mudar as pessoas que lá estão há anos sem conseguir fazer nada com os serviços não seria pior ideia.

A SonaeCom detêm uma participação num site de viagens chamado despegar.com. Participação essa que está classificada como "para venda". Cá ainda tinham a Star a quem enfiar o Exit. Lá fora se calhar deve ser mais difícil...

Não imagina que um relatório de contas fosse tão interessante de ler. :-D

Hora  2 Junho 2006 - 01:31   Comentários3 Comentário(s)  

Junho, 1 2006
Quinta-feira

Social networking on The Daily Show

This page contained an embedded video. Click here to view it.

Hora  1 Junho 2006 - 01:41   Comentários3 Comentário(s)  

Crawlers parvos
Ao anormal que me estava a varrer o ITJobs durante 10m de hora a hora, se estiveres a ler isto e a perguntar-te porque é que já não chegas aqui à máquina... é que para além de teres tido direito a uma entrada no iptables local, o teu provider também meteu uma do lado dele para este lado. Agora nem ITJobs nem nada.

Não que eu proiba os crawls, incentivo até... mas à parva não.

ps: You know my email, i'dont know yours.

Hora  1 Junho 2006 - 00:00   ComentáriosSem Comentário(s)  


Blogmaster
moiTem 32 anos, é natural de Vila Nova de Famalicão mas mora no Porto desde que veio para a universidade... bem, morou. Agora já casado, está pela Maia. Anda pela internet há já uns 12 anos tendo trabalhado em vários projectos como foram o caso do Mail.pt ou no Sapo. Nos tempos livres vai tendo tempo para fazer umas brincadeiras, entre as quais o ITJobs o Lusocast o Hispanocast ou o Destakes
De resto já bloga há uns 7 anos apesar de ter perdido parte da "vida" numa mudança de hosting provider. Algumas restias ainda por aí andam... ah, e o email de contacto está no footer.
Btw... job offers are welcome!

Feeds RSS
[image] Posts
[image] Posts + comentários

[image]


Procurar...

Em movimento...

Últimos comentários...
09 Out - Produto
09 Out - Nada contra
09 Out - ...
08 Out - Assalto
08 Out - Ai o sol...
08 Out - Má visibilidade...
08 Out - Usabilidade
08 Out - da interface nao sei...
08 Out - zau!
08 Out - o bonceo
08 Out - discordo em parte
08 Out - Talvez seja para rou...

[image]
ui, portugal está a jogar ? (bocejo)
11, Oct - 20:10
@nin ok, então dizes que a culpa da actual baixa é da sonae e que o belmiro *em vida* nunca fez anda... sim, pq os outros fizeram.
11, Oct - 20:10
@nin pera ai... o Belmiro morreu ?
11, Oct - 20:10
@nin e a baixa não precisa de escritorios, precisa de habitação
11, Oct - 20:10
@nin escritorios para a baixa ? explica onde iam estacionar os bmws todos ;)
11, Oct - 20:10
@nin percesbeste mal, a cobertura nao é da santa casa da mesiricordia. :) besides, em termos criativos e esteticos ficou melhor que andaimes
11, Oct - 19:10
@pedro_mg a camara faz obras. vai tapar o edifico. alguem diz "eu pago parte da obra se a cobertura for minha". hipocrisia ?
11, Oct - 19:10
@nin eu tb :) so nao percebo onde está a "hipocrisia"
11, Oct - 19:10



Procurar...


[image]
[image]
[image]
[image]

 

 


 

não chateiem com os erros de Português... "the bad spelling is part of the charm". ;-)
escusado será dizer que as opiniões aqui expressas são minhas e só minhas, e não de outros ou da empresa onde trabalho
qualquer outro bitaite... ramblings at karlus.net
não, não é powered by MovableType ou Wordpress, é powered by código meu em PHP

O conteúdo deste site não poderá ser utilizado sem a sua autorização expressa.
As imagens nele contidas são propriedade dos respectivos autores.


You are viewing a mobilized version of this site...
View original page here

Mobilized by Mowser Mowser