Publication du pack français de bbPress 0.8.3.1
{ 19 mars 2008 }
Bon d’accord… bbPress 0.8.3.1 est sortie le 4 janvier… je sais 3 mois de retard mais ça n’empêche !
Vous pourrez donc trouver dans la page de téléchargements, la version française de bbPress 0.8.3.1 ainsi que les fichiers PO et MO.
Pour ce premier pack, j’ai pris le soin de traduire les chaines “hard-coded”, comprendre non-internationalisé, comme le fichier de configuration.
J’ai également revu la traduction, j’ai fait un effort pour uniformiser les traductions entres-elles, et avec celle de WordPress. Il reste quelques problèmes de traduction dans la console d’administration, mais cela vient de limitation de l’internationalisation.
Tout cela sera corrigé dans la version 0.9.
Cependant, il doit rester des erreurs et des phrases mal tournées, donc si vous avez l’occasion de tester et/ou d’utiliser bbPress, contactez-moi et remontez-moi les erreurs !
Je tiens à remercier, Fabrice de adilade.fr, pour sa traduction de la version 0.8.3 qui m’a servit de base pour cette nouvelle version.
Catégories: Traduction, bbPress.org ~ Trackback
19 mars 2008 Ã 2:08
[...] blog contient pour le moment, le pack français de la version 0.8.3.1, et il pose surtout les bases de la *potentielle future* communauté autour de ce super moteur [...]
19 mars 2008 Ã 10:07
Très bonne initiative. Je vois que tu as pris de l’avance, je ne m’était pas intéressé aux autres fichiers (comme celui de configuration).
Je vais suivre cela de près et essayer de contribuer autant que possible.