Je viens de mettre à jour la traduction française de bbPress sur le SVN.
C’est une première passe de traduction massive, je n’ai pas absolument pas testé en live, sur une vraie installation. Si il y a des personnes motivées pour tester bbPress et la traduction française.
N’hésitez pas à me le faire savoir, via les commentaires, le forum, ou bien le formulaire de contact.
Pour le téléchargement, cela se passe sur la page de téléchargements.
Posté dans Non classé ~
Avec quelques semaines de retard sur le planning initial, Sam Bauers a annoncé la disponibilité au téléchargement de la première version alpha 1.0 de bbPress.
Il est bien évidemment déconseillé d’utiliser cette version sur un forum de production, elle est principalement mise à disposition à des fins de test. Si vous souhaitez l’utiliser, la meilleure méthode consiste à dupliquer votre base de données actuelle et y installer bbPress dessus.
Il ne vous sera pas possible de retourner en arrière étant donné qu’il y a des modifications importantes sur le schéma de la base de données.
Cette version est mise à disposition pour permettre de tester le script de migration depuis une installation existante, et surtout de tester la nouvelle console d’administration pour détecter d’éventuel bugs.
Il vous sera très prochainement possible de télécharger la version française de bbPress 1.0, en attendant vous pouvez vous rabattre sur la version anglaise.
Vous pouvez effectuer vos feedbacks via le trac de développement, en n’oubliant pas de préciser la version sur laquelle vous travaillez.
Précision de ma part, seul la série 1.0 permet l’intégration avec WordPress 2.6.
Posté dans Non classé ~
bbPress 0.9.0.2 est disponible des maintenant au téléchargement. Cette version inclut des petites modifications et corrigent plusieurs bugs. Mais elle inclut avant tout la correction d’une faille de sécurité.
Cette vulnérabilité n’est pas publique, mais ca ne serait trop tarde.
Remerciement a Steven J. Murdoch pour avoir identifier la faille (CVE-2008-1930) et avoir travailler avec nous et WordPress pour la résoudre.
Note : Pour ceux ayant réalisé une intégration bbPress/WordPress, il est recommande de mettre à jour en premier WordPress et de fixer une clef secrète de progression dans votre configuration. Allez ensuite dans la page Intégration des cookies après avoir mise à jour bbPress.
Source : Security Release: bbPress 0.9.0.2
Traduction : La traduction a légèrement évolué pour cette version. N’oubliez pas de la mettre à jour si vous utilisez la version anglaise.
Posté dans Traduction, bbPress.org ~
Pour ceux qui veulent ajouter un forum à leur site “Proudly powered by WordPress” se pose la question de savoir lequel choisir. Je ne vais pas me lancer dans un comparatif mais plutôt tenter des brosser un tableau de la situation.
WP-Forum et Simple:Press Forum sont des vrais plugins de WordPress avec une équipe de développement très réduite, voire d’une personne. Si on veut un forum simple et sans possibilité d’évolution, cela peut suffire. Les templates de WP-Forum ressemblent à phpBB, mais les apparences sont trompeuses. Les similitudes s’arrêtent à peu près là . Dans les deux cas, l’intégration se fait simplement en ajoutant une page dédiée.
bbPress est un forum dont les fonctions sont simples à la base, mais qui peut évoluer très facilement et intégrer des fonctions évoluées grâce aux plugins qui commencent à être nombreux et s’installent aisément, de la même manière qu’un plugin WordPress. Sa facilité d’intégration en fait un choix naturel pour qui veut un site blog/forum wordpress parfaitement intégré.
PunBB et phpBB sont des forums puissants car difficiles à maintenir et à faire évoluer. Installer une extension est assez pénible et demande souvent d’aller modifier les fichiers sources, ce qui est une hérésie pour les utilisateurs de WordPress, une opération délicate pour qui ne maîtrise pas le php, et un chemin de croix en prévision pour les futures évolutions. C’est aussi une des raisons pour lesquelles ces outils ont des nouvelles versions très espacées. De plus, l’intégration à WP est douloureuse et se limite à des skins au même look et quelques fonctions pour échanger des infos blog/forum.
Il y a donc trois philosophies différentes :
plugin WordPress aux possibilités limitées forum autonome, simple mais facile à faire évoluer et à intégrer à WP forum autonome puissant mais difficile à faire évoluer et encore plus à intégrer à WP
En terme de fonctionnalités, bbPress peut devenir aussi complet, sinon plus que punBB et phpBB et est probablement la meilleure solution pour intégrer un forum dans un site WP. Par contre, pour des forums très fréquentés, les performances risquent de ne pas atteindre le niveau des poids lourds du secteur que sont PunBB et phpBB.
PS : PunBB et phpBB sont parmis les plus populaires des forums open source. Il en existe d’autres comme SMF, et des propriétaires comme vBulletin ou Invision, mais ils possèdent à peu près les mêmes inconvénients que PunBB et phpBB (outre le fait qu’ils sont payants).
Posté dans Non classé ~
Traduction de bbPress.org par Amaury. (D’avance excusez-moi pour les écarts de traduction et fautes d’orthographes, j’écris en Qwerty)
L’équipe de développement de bbPress est fière de vous annoncer la disponibilité immédiate de bbPress 0.9 ! Cette version est très importante pour les personnes ayant intégrer bbPress a WordPress et souhaitant passer a la récente version 2.5.
Cette mise à jour reste compatible avec les installations existantes, et continue de proposer le même degré d’intégration avec WordPress que dans le passe. Parallèlement nous avons inclut un grand nombre de nouveautés et d’améliorations dans cette version.
Dont voici la liste :
Un nouvel utilitaire d’installation
Créer dynamiquement le fichier bb-config.php quand c’est possible. Permet l’intégration avec WordPress des l’installation Support des langues autre que l’anglais si il y a des fichiers de traduction disponibles (donc le français!) Look sympa !
Ajout de flux RSS pour toutes les vues Un flux RSS “Nouveau sujets” est disponible en page d’accueil et sur chaque forum. Ce flux retourne uniquement le dernier message pour chaque nouveau sujet créé, à la place de tous les messages. La balise <title> disponible dans les thèmes est plus souple L’authentification via les cookies est plus sécurisée et elle est compatible avec WordPress 2.5 Les mots de passe enregistrés utilisent dorénavant la libraire de hashing “phpass” à la place de md5. Si vous voulez enregistrer les mots de passe en md5 pour n’importe quelle raison, il y a un plugin ici qui vous le permet. Ajout d’un second thème appelé “Kakumei Blue”. Il vous permet de voir les bases de création d’un nouveau thème pour bbPress. Les options générales et intégration à WordPress sont modifiables depuis la console d’administration Support des Gravatars, l’implémentation est faite de telle façon qu’il est possible de la modifier via un plugin tiers. Les formats de dates et heures sont désormais disponible dans les options. Les fonctionnalités Akismet et Bozo ont déplacé dans des plugins. La clef Akismet est désormais configurable depuis la console d’administration. L’argument de requête “replies” (?replies=#) a été supprime pour les liens des sujets. Si vous voulez conserver cette fonctionnalité, vous pouvez l’émuler via un plugin Correction du bug liés à la fonction PHP “glob()” lorsque l’hébergeur ne la supporte pas. Les modérateurs peuvent gérer les tags par défaut. L’incrémentation des identifiants de tags fonctionne correctement L’ancien paramètre “admin_email” est désormais nommé “from_email”. Cette option est utilisée pour les emails envoyés depuis votre installation. La vue “Pas de réponse” est maintenant, techniquement parlant, “aucune réponse ou plus ancienne de 2 heures” Amélioration du script d’exportation en vue de l’intégration d’un script d’importation. Les flux RSS sont désormais envoyés en UTF-8 Support complet des permaliens à base de “slug” pour les forums et les sujets Les “super administrateur” ne peuvent plus être délogés par les administrateurs de base. Diverses corrections de bugs et typo
Installation
Nous allons bientôt fournir des instructions à jours et détaillées de l’installation et l’intégration avec WordPress, mais pour la plupart des utilisateurs les consignes suivantes suffisent:
Téléchargez bbPress 0.9 depuis la page de téléchargement Décompressez les fichiers sur votre serveur Visitez l’adresse attendue de votre site bbPress Suivez les instructions de l’utilitaire d’installation de bbPress Si vous avez des questions, demandez sur les forums. (bientôt)
Mise à jour
Mettre son installation à jour vers bbPress 0.9 n’est pas aussi simple que les versions précédentes. Nous vous recommandons la méthode suivante:
Faites une sauvegarde de tout ! Base de données et fichiers Désactivez tous vos plugins Renommez le fichier config.php en config.old.php Envoyez les fichiers de bbPress 0.9 Allez à l’adresse de votre forum ou vous allez être accueilli par l’utilitaire d’installation Entrez les paramètres de votre base de données (vous pouvez les consulter depuis votre ancien fichier de configuration) Des que le nouveau fichier de configuration est créé et validé par l’utilitaire d’installation, il va vous redirigez vers l’index de votre forum Connectez vous alors avec le compter “super administrateur” et consultez la console d’administration Il vous sera demandé de mettre a jour l’installation, suivez les consignes. Une fois la mise à jour terminée, visitez la nouvelle section “Réglages” de l’administration. Configurez correctement les différentes options Vous pouvez consulter un aperçu des options d’intégration à WordPress dans la section “Intégration à WordPress” Réactivez et testez vos plugins un par un
Dédicace
bbPress 0.9 est nommé Brubeck en référence au pianiste de jazz américain Dave Brubeck. Au début de sa carrière, il a beaucoup collaboré avec le saxophoniste Paul Desmond, en référence a bbPress 0.8.
Brubeck a composé un grand nombre de référence de Jazz où il est utilise des rythmes complexes et des signatures temporelles inhabituelles.
Posté dans bbPress Francophone, bbPress.org ~
La version 0.9 de bbPress est toujours en cours de finalisation, néanmoins si vous voulez jeter un coup d’Å“il sur sa traduction française, n’hésitez pas à récupérer les fichiers de traduction depuis le SVN.
La traduction a grandement évolué ! Plus de 400 modifications !
Je suis (comme toujours) ouvert à toute suggestion et coup de main…
Posté dans Traduction ~
Bon d’accord… bbPress 0.8.3.1 est sortie le 4 janvier… je sais 3 mois de retard mais ça n’empêche !
Vous pourrez donc trouver dans la page de téléchargements, la version française de bbPress 0.8.3.1 ainsi que les fichiers PO et MO.
Pour ce premier pack, j’ai pris le soin de traduire les chaines “hard-coded”, comprendre non-internationalisé, comme le fichier de configuration.
J’ai également revu la traduction, j’ai fait un effort pour uniformiser les traductions entres-elles, et avec celle de WordPress. Il reste quelques problèmes de traduction dans la console d’administration, mais cela vient de limitation de l’internationalisation.
Tout cela sera corrigé dans la version 0.9.
Cependant, il doit rester des erreurs et des phrases mal tournées, donc si vous avez l’occasion de tester et/ou d’utiliser bbPress, contactez-moi et remontez-moi les erreurs !
Je tiens à remercier, Fabrice de adilade.fr, pour sa traduction de la version 0.8.3 qui m’a servit de base pour cette nouvelle version.
Posté dans Traduction, bbPress.org ~
Bienvenue dans WordPress. Ceci est votre premier article. Modifiez-le ou effacez-le, puis lancez-vous !
Bienvenue sur le site francophone de bbPress !
A terme ce site proposera quelques services autour du logiciel de forums bbPress.
La traduction française du logiciel Le téléchargement d’un pack français comprenant bbPress dans sa dernière version et pre-configuré en français Une documentation française *succinte* sur divers sujets concernant bbPress
Pas de forums d’entraide pour le moment. On verra si le besoin s’en fait sentir 
A bientôt sur ce blog, pour la nouvelle version 0.9 de bbPress !
Posté dans bbPress Francophone ~
