Baihaqi

China memang kesohor dengan kepandaiannya dalam tiru-meniru. Ketika sepeda motor yang beredar di negeri kita hanya dikuasai oleh pemain terkenal seperti Yamaha, Suzuki, Honda, kita dikejutkan dengan motor china alian MOCHIN dengan model dan tampilan yang sama persis. Bahkan mau cari motor gede pun ada yang versi Mochin. Itu didunia otomotif. Bagaimana lainnya. Banyak, produk electronic apalagi. Tengoklah di Ebay, mau cari pemutar MP3 yang mirip IPOD keluaran Apple pun ada. Pokoknya apapun ada.

Nah, ketika perhelatan besar Olimpiade ditetapkan untuk diselenggarakan di China, secara berseloroh saya bilang ke teman-teman saya bahwa bisa-bisa panitia bangkrut, karena pasti akan banyak merchandise olimpiade palesu yang dijajakan. Eh ternyata China melakukan lebih jauh dari itu, penyanyi untuk acara pembukaanpun dibuat palesu. Caranya Lip-sync, cerita lengkapnya disini. Lin Miaoke, gadis imut manis yang tampil menyanyikan Himne olmpiade ternyata hanya melakukan gerak bibir, karena suaranya berasal dari surara Yang Peiyi yang sudah direkam sebelumnya. Lin dipilih karena menurut pejabat China jauh lebih bagus wajahnya. Padahal penampilan Lin Miaoke telah menarik perhatian orang seantero jagad. Bisa jadi Lin tidak tahu kalau sebenarnya suara dia di dubbing saat menyanyi.

Panitia dan pemerintah China mungkin pingin meniru dua orang anak muda ini:

Pagi ini saya membutuhkan informasi tiket Airline domestik di Indonesia. Kebetulan ada saudara di desa mau bepergian. Saya tanya ke Google, dan ketemu beberapa web site travel Indonesia namun sedikit yang menyediakan online booking ataupun sekedar check harga seperti Flight Centre atau Student Flight.

Nah ketika muter-muter di web, ketemu istilah aneh dalam bahasa Inggris “is a child-company“. Lihat di tangkapan layar berikut:

Kalimat lengkapnya:

Mungkin maksudnya anak perusahaan, ya. Langsung saja di terjemahkan menjadi “child-company” he he he

Bagaimana dengan kalimat:

Menurut kaidah diatas akan menjadi:

He he he

Lihat juga disini