ramblings about life and tech...  

Novembro, 28 2004
Domingo

A quarta empresa mais respeitada em Portugal
Tudo bem que os gajos fazem os sites fixes, tudo bem que fazem um alarido do caraças quando lançam um site de alguma empresa mais conhecida, tudo bem que em termos de maketing fazem questão de aparecer muito e bem, tudo bem que toda a gente que já trabalhou para os gajos diga mal deles(subjectivo claro está), que pagam mal para as horas/trabalho que exigem. Mas esta(conteúdo pago) notícia no Expresso deste fim de semana não deixa de ser um pouco para o irreal.
A SEARA.COM é a quarta empresa mais respeitada em Portugal, num ranking dominado por grandes grupos económicos. A distinção é atribuída por uma amostra de 40 gestores de empresas portuguesas e integra um estudo mundial do «Financial Times» em parceria com a consultora PricewaterhouseCoopers (PwC).
Se ainda fosse fosse a Chip7, mas a Seara.com ? Até o próprio Miguel Monteiro parece surpreendido no artigo. Ainda para mais, tendo em conta que as primeiras eram empresas tipo a PT e a Galp.
Arrisco-me a palpitar que os tais 40 gestores são todos do Porto ou membros da ANJE onde o Miguel Monteiro já foi vice. :-)

Update: Linkei o nome para miguelmonteiro.com e insisti em lhe chamar Manuel Monteiro. É Miguel... Manuel é o outro da Nova Democracia. ;-)

Update: Artigo no Diário Económico.

Hora 28 Novembro 2004 - 21:16   Comentários1 Comentário(s)  

Novembro, 27 2004
Sábado

Feeds
Mais feeds disponiveis... um bocado geek oriented mas tb só os geeks usam feeds. Por falar em geeks e feeds, um certo "vadio" lançou um agregador de posts de blogs de geeks. I'm there. :-)

ps: Nesta altura o site não resolve, logo nem ver-lo... mas já sei que me gamou as CSS. ;-)

Hora 27 Novembro 2004 - 00:32   Comentários2 Comentário(s)  

Novembro, 26 2004
Sexta-feira

Optimus Home canned
Anacom impõe suspensão do Optimus Home
Espero que a justificação seja muito boa e não se resuma a meros "pedidos de informação de alguns operadores do mercado". Esta Anacom parece que não dá uma para a caixa. Ou dá palmadinhas nas mãos da PT ou não deixa o mercado funcionar. A seguir vai o fazer o quê ? Obrigar a Novis a a cancelar o serviço de ADSL que lançou recentemente e que tb elimina a assinatura da PT ?
É desta que o Paulo Azevedo diz outra vez que vai sair do país.

Update: "A Anacom justifica a decisão com o facto do novo serviço utilizar números da rede fixa, cujo prefixo começa por dois, inserido no Plano Nacional de Numeração, mas utilizar a rede móvel GSM da Optimus." entre outras trivialidades. Vão-se $%!

Hora 26 Novembro 2004 - 23:31   ComentáriosSem Comentário(s)  

Loïc in the house
Isto bate certo.
Será que vamos ter o TypePad em Portugal ?

Hora 26 Novembro 2004 - 00:36   ComentáriosSem Comentário(s)  

Mais tempo livre
[image]
No ITJobs as "setinhas" que indicavam as ofertas enviadas directamente para o site foram retiradas. Este mês 90% das ofertas estavam nessa categoria e eram setinhas a mais no site. Oficialmente, a partir de hoje o ITJobs só tem ofertas enviadas directamente para o site e não retiradas de outros. A ver como corre, mais alterações num futuro próximo, agora que para a semana o tempo livre volta a ser o mesmo que há 2 meses atrás...
Entretanto entrou hoje o logotipo de Natal, pelo terceiro ano. :-)

Só por curiosidade, os feeds mais consultados no feeds.karlus.net são os do Ciberia e do Canal de Negocios... ambos em RSS 2.0. Cerca de 15 clientes fiéis... :-)

Hora 26 Novembro 2004 - 00:14   Comentários2 Comentário(s)  

Novembro, 24 2004
Quarta-feira

Onda de azar
23:00 - VCI parada... 1Km em 20 minutos. Boa ideia mike!

Hora 24 Novembro 2004 - 23:08 (via mobile phone)   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 23 2004
Terça-feira

Nada como um bom começo de semana
Depois de um dia de trabalho de merda, depois de uma auto-escopia final de merda que foi martelada Domingo à noite às duas da matina... nada como ser flashado às 00:30 na circunvalação a 116Km/hora quando o limite de velocidade são uns sonolentos 50Km/hora. Para quem não conhece, estamos a falar de uma recta de duas faixas de cada lado com um separador mais largo que nas comuns auto-estradas.
Parece que são €200(que são o menos da história) e uma quase certa inibição de conduzir que começa nos 2 meses. E digo quase certa pq a última ficou-se por uma pena suspensa. Yah, devo ser o típico criminoso das estradas que falam todos os dias nos telejornais.

Hora 23 Novembro 2004 - 00:59   Comentários2 Comentário(s)  

Novembro, 18 2004
Quinta-feira

"se eles não têm, nos temos!"
Introducing feeds.karlus.net. :-)
Nem eu ainda as estou a usar. Esta semana deixei as feeds acumularem por falta de tempo. Não tenho a leitura centralizada e como não uso o Mac no trabalho só as leio à noite.
Anyway... foi um espasmo de 4 horas com Perl(HTML::TokeParser) para sacar conteúdos e PHP(FeedCreator) para criar os feeds em RSS/ATOM. Ontem os feeds validavam todos(a classe PHP tem uns bugs), hoje nem sei. Well, have fun... nem sei se existe coisa igual já feita por aí. Se for útil e pegar e a máquina sofrer com isso ficam só pra mim. :-)
Mais feeds virão com o tempo. Foi mesmo só para experimentar.

ps: E não é que a migração correu bem... "quase" ninguém notou que "mudou de casa". Saruman is in place and doing well. E eu a pensar que ia ter um dia stressante. Bem... e tive, sem que ninguém o esperasse e por razões diferentes. Uma complicação séria que motivou que no fim do dia eu era a única pessoa na empresa que podia trabalhar. E o pior está para vir...

Hora 18 Novembro 2004 - 01:04   Comentários4 Comentário(s)  

Novembro, 17 2004
Quarta-feira

Having fun...
Ainda cá ando... semana atribulada.
Sábado baldei-me à formação, amanhã há mais, seca! Alias amanhã deve ser de doidos. Hoje só me baldei do trabalho às 22:00. Finalmente foi hoje que a Novis/KPNQWest se dignou a arranjar um lugar num bastidor depois de três tentativas frustadas para trocar uma máquina. Uma rebaldaria de serviços/utilizadores migrados... um dia destes falo mais. Aparentemente correu tudo bem sem soluços... nem um. Amanhã vão aparecer de certeza, com umas centenas de fulanos a olhar para quilo e a usar o que sempre usaram... sem problemas. :-)

Depois tb fica por falar de um sitezeco, digamos útil, feito numa noite e que tem a sua piada. Não sei se me quero meter nisto, mas logo se vê. Se não tiver condições fica só pra mim. A máquina cá de casa já não aguenta muitas mais brincadeiras. Mais depois...

Hora 17 Novembro 2004 - 01:56   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 14 2004
Domingo

Frize limão
[image]
(Eu) Olá, chamo-me Carlos e admito, ando viciado em Frize... de limão.
(Todos) Olá Carlos!

Hora 14 Novembro 2004 - 23:50   Comentários2 Comentário(s)  

Sopa ?
Então não é que vou à McDonald's e no fim do pedido me perguntam se quero experimentar a sopa do dia. Sopa ?!?! Sopa no McDonald's ? Já não chegavam as saladas e as maças ?
Parece que as sopas começaram Segunda-feira e fomos escolhidos como o primeiro país a testar o conceito, como já tinhamos sido com o café servido em chávena. Ou seja, um almoço típico na McDonald's... sopinha, saladinha e uma maça. Onde este mundo chegou. :-)

Hora 14 Novembro 2004 - 22:12   Comentários1 Comentário(s)  

Novembro, 13 2004
Sábado

Late night browsing
Coisa que me saltaram à vista...

Winamp
Remeber Winamp ? O player de mp3s para Windows. Pois parece que a empresa mãe, a NullSoft, que foi comprada há uns anos pela AOL por uns $100 milhões, está-se a decompor aos poucos. Depois de terem inovado com o Shoutcast e terem irritado a própria AOL com o Gnutella, parece que os últimos membros fundadores da empresa estão de saída. Começa a ser típico... empresa inovadora aparece no mercado, grande empresa compra pequena empresa, membros são integrados na grande empresa, equipa não adere à nova religião corporativa/fartam-se/não se adaptam/querem criar outras coisas, equipa deixa a empresa que fundaram para trás... cheios de dinheiro nos bolsos. À uns tempos foi um dos criadores do Blogger que saiu do Google.
Dentro do assunto, a Panic, os mesmo do Transmit, desistiram do desenvolvimento do Audion.
"Put simply, it all boils down to an inability to compete fairly with iTunes, which is free and, you know, pretty good."
Moral da história... big corporations suck. :-D

Meias
[image]
Umas novas meias para pendurar na lareira este ano. Ainda para mais se a prenda for um iPod...

Quiz
Take the 'Which OS Are You?' quiz. A mim calhou-me o HP-UX. O primeiro *nix em que toquei. :-)

Hora 13 Novembro 2004 - 01:21   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 12 2004
Sexta-feira

LoQUo Porto
[image]
The word is out. O Pedro deixou a novidade e o André disse-me hoje via IM... já abriu o LoQUo Porto. Tambenhe sômos gente carago! :-)

Hora 12 Novembro 2004 - 15:27   ComentáriosSem Comentário(s)  

Light that match
Strike a match. Close your eyes. Hold the light high up in the air. Sway back and forth. C'mon, pay a proper tribute. The usability paradigm in Web design is about to end.
And sure, it's hard to let go. After all, we’ve certainly had our fun with Jakob


Só estas linhas fizeram com que continuasse a ler o artigo que o Tiago me passou, The End of Usability Culture. Alguns excertos...

A 2002 Stanford University study on Web credibility, which included a special look at the financial services industry, reveals that consumers place more emphasis on “design look” and “information design” than on “content evaluation.” This is the opposite of what those working in the industry think. Further, the study went on to reveal that “design look” received the most comments from consumers in all categories as a sign of Web credibility—46.1%, almost twice as many mentions as the next category. Visual design is every bit as important as usability, findability, and accessibility. It is perhaps even more critical in swaying the perception of today’s more Web-savvy site visitors.

What were these companies spending their Web development dollars on? Their sites had good architecture, followed standards, and generally worked well. Like so many companies over the past five years, they invested in the more analytical, scientific, quantitative elements of Web design, those that have risen to the fore through usability culture. And the trend came through loud and clear, with one boring, plain, expressionless site after the other. In industry after industry we can see the same thing. The limited degree of innovation, flair or creativity is numbing. And it is a trend that seeps into consumer companies as well as those in more traditional business spaces. Clearly, something has to change.

Traditional design flies in the face of usability culture.
It comes from the gut, it is rooted in heart, and it has the ability to surprise. The great designers of past generations, from Tibor to the Eameses to Paul Rand, were characterized by styles that were more about the essence of their approach than a repeatable process or look. While research, testing and thoughtful analysis were a part of their process, at the end of the day their spirit and soul were just as evident in the finished product as the analytical components. Style and feeling are the very essence of good design.


The usability culture that has pervaded and defined the last few years needs to go. This is not a criticism of those skills or people. In fact, the reason the Web is healthy in so many ways today is thanks to the gains we’ve made during this time. But the pendulum has swung too far in that direction.

Já no outro dia tinha falado no assunto.

Hora 12 Novembro 2004 - 15:11   Comentários1 Comentário(s)  

Novembro, 11 2004
Quinta-feira

Muito à frente
Por isso é que eu no outro dia não percebia o pq do atraso da coisa. Afinal subscrevi um serviço há quase duas semanas atrás que... xaram!... só foi lançado hoje, com site novo e tudo. Ando muito à frente é o que é... haja pachorra!

Hora 11 Novembro 2004 - 23:27   ComentáriosSem Comentário(s)  

Gmail forwarding
Tenho andado a dormir... não fazia ideia que o Gmail permitia o forward dos emails para outra conta. Se bem que parece que POP é só para alguns.
Hora 11 Novembro 2004 - 00:54   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 9 2004
Terça-feira

Fim de dia
Ao fim do dia na formação vira-se uma gaja para nós e diz...
Com essa camisa preta pareces um cigano, mas um daqueles jeitosos!
Fodax, há ciganos jeitosos ? Não sei se hei-de rir ou chorar...

Hora  9 Novembro 2004 - 23:56   ComentáriosSem Comentário(s)  

Revoluções... mas com calma
Dia 29 de Outubro subscrevi o serviço de ADSL do Clix, a porra da Revolução das Flores. Hoje dia 9 Novembro ainda não recebi em casa nenhuma papelada para preencher. Dizem-me que o processo está em "andamento" e que ainda esta semana a devo receber. Tou para ver... se tivesse ido à rua e comprado o OniDuo já tinha a papelada e já a tinha enviado.
E depois queixam-se do monopólio da PT, quando são comercialmente piores que os outros privados. Só de pensar que depois da papelada são mais 4 semanas. Nem no Natal.

Hora  9 Novembro 2004 - 23:26   ComentáriosSem Comentário(s)  

"You Will be Assimilated"
Pois é, ontem entre as 03:00 e as 07:00, o datacenter da KPNQwest no Porto mudou de onde estava(Boavista?) para a Rua Eng. Ferreira Dias... ou seja, para instalações da Sonae/Novis. Passaram sete meses depois do acordo de compra.

ps: Quem diria que voltaria a passar nessa rua por "razões profissionais". ;-)

Hora  9 Novembro 2004 - 11:36   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 8 2004
Segunda-feira

Craigslist / Loquo
Depois do Loquo Lisboa, do Paris e agora do Oslo e mais os que virão, alguém tem dúvidas de quem a/o Craigslist se irá lembrar de comprar caso um dia decida entrar na Europa ? Assim de repente... eu não.

Hora  8 Novembro 2004 - 21:58   Comentários1 Comentário(s)  

Novembro, 7 2004
Domingo

Emprego em TI
[image]
A Semana Informática desta semana tem em destaque o "emprego em TI". Curiosamente, há umas semanas contactaram o ITJobs para fazer publicidade nesta edição. Já parece que o site é "gente grande", mas de momento "não estavamos disponíveis" para estourar 140 contos na modalidade mais barata. ;-)
Tenho de ver se a compro para ver se ao menos fizeram uma listagem de sites e o ITJobs aparece.

Hora  7 Novembro 2004 - 22:31   Comentários1 Comentário(s)  

Usabilidade: o novo lobby.
Dizer o que todos já sabem e pensam à anos e o que o bom senso e meio palmo de testa sempre resolveram está agora a tornar-se numa profissão, para não dizer lobby. O que se segue é polémico e que vai contra a opinião de alguns amigos meus, que aliás até trabalham na área, mas é a minha muito sincera opinião pessoal há anos e tinha de a por cá fora...

Obviamento sou suspeito logo à partida pq sou daqueles que acham um exagero estas "regras" ditadas por um tal de Jacob Nielsen. Tornou-se no Moisés das pessoas que fazem páginas web. Lançou cá para fora uns "mandamentos" que são mero "bom senso" que se tornaram num novo tipo de "consultadoria". Sempre houve design de interfaces, mas há uns 3 anos, cá em Portugal, tornou-se moda falar em Usabilidade na web, em que aparece alguém que diz que aquele logotipo é grande demais, ou que não está suficientemente à esquerda, ou que aquela caixa de pesquisa deveria ter 15 caracteres e nao 12. Isto é bom/mau senso/gosto! Não é mais nada! Fenix, a internet existe há anos, os sites existem há anos e ninguém deixou de a usar só pq em alguns sites os links não mudam de cor quando se passa o rato por cima. É má prática o fazer ? Até pode ser, mas baseado em quê ? Os icons no meu desktop tb não mudam de cor quando passo o rato por cima e não é por isso que o deixo de usar.

Isto para mim deveria ser inerente ás pessoas que fazem o site, ao webdesigner. Se eu compro um site ou se tenho alguém que mo faça, essas pessoas tem de ter dois palmos de testa para saber o que fazem e fazer-lo bem. Não faz sentido eu estar a pagar a um designer ou equipa ou empresa para me fazerem um site para depois me cair de paraquedas um gajo que se diz "consultor de usabilidade" para me vir dizer que o logotipo está muito a baixo, que aquela caixa deveria estar do lado direito. A propósito de quê !?!? Pq as regras do Jacob assim o dizem ? Pq há "estudos" ? Por causa do gosto pessoal dele ? Give me a break...

Há certos aspectos do desenho de um site, e não falo do layout que tem de ser pensados e estudados. Feitos testes com pessoas externas ao site/empresa. Ok, aí admito que tem de haver especialistas, ou pelo menos saber-se bem o que se faz. Mas as boas práticas e experiência tb contam. Não é por acaso que todos os sites de comercio electrónico copiam a Amazon.
Mas vir dizer como vieram a semana passada em vários jornais e sites de informação que "segundo um estudo" todos os portais Portugueses são lentos "pois apresentam muitas imagens, publicidade em excesso e várias animações" é muito infeliz. Primeiro, bem vindos á banda larga! Segundo, vamos voltar á web text-only ? Wake up call... a empresas precisam de fazer dinheiro. Se a TV está cheia de lixo/pub pq não os portais. E não é pegar numa citação, dos artigos, as outras todas são do género, vagas. É o mesmo que vir um "consultor culinário" dizer que os bolos devem ser bons, de tamanho adecuado, feitos por cozinheiros, sem excesso de açúcar e com produtos de qualidade. Duh!

Há formas mais honestas de se fazer dinheiro. Uma opinião mais caustica e politicamente incorrecta ? Para mim, muitos dos casos são pessoas, e de mim falo, que há uns anos "tinham jeito" para fazer sites ou gostavam da área e que foram ultrapassadas por verdadeiros profissionais e agora em fuga para a frente se advogam "consultores" do "bom senso". Pq sejamos honestos. Que qualificações têm a mais do que os outros para dizerem o que dizem.

Mas qualquer dia admito dar a mão à palmatória... hoje não.

Só mais um nota, basta ler a última opinião do Jacob. Diz que a segurança informática não passa pela educação dos utilizadores. Solução ? Dá alguns tópicos em que todos requerem educação do utilizador e um último a bold que diz tudo onde ele queria chegar.
Polish security features' usability to a level far beyond anything we've seen so far. Security is inherently complicated, and it's something users don't care about (until it's too late). The user interface requires the ultimate in simplicity. Heavy user testing and detailed field research are a must.
Claaaaaaro. Como não podia deixar de ser, "Contratem-nos que nós é que sabemos."

Update: Só agora reparei. O consultor que fez este "estudo" é o mesmo autor de um comentário que referi um dia destes. Aviso á navegação... coloquem caixas de pesquisa de 25 caracteres "no mínimo", mesmo que arrebente com o layout do site, senão arriscam-se a fazer parte de um "estudo" de usabilidade a referir o vosso "problema gravíssimo" publicado em meia dúzia de orgãos de comunicação.
Yah, estou a ser bue irónico mas tirei esta semana para bater neste tema.

Hora  7 Novembro 2004 - 22:13   Comentários3 Comentário(s)  

Novembro, 4 2004
Quinta-feira

Bush
[image]
O melhor comentário pós-eleitoral...
ninguém nos pode acusar de ter eleito o idiota que está à frente do governo.

Hora  4 Novembro 2004 - 11:58   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 3 2004
Quarta-feira

Concorrência
Quando a Bolsa.de/emprego começa a mandar SPAM para endereços de recrutadores que colocam as ofertas no ITJobs a recomendar-lhes que anunciem no site deles isto é bom sinal... para o ITJobs. :-)
Nem me vou mexer, ainda para mais pq desde o início o ITJobs dependeu de ofertas colocadas no Bolsa.de/emprego quando as ofertas eram de lá retiradas e do SuperEmprego, como algumas ainda o são com a devia autorização. Daí a certa altura do campeonato ter deixado de colocar ofertas do ExpressoEmprego pq se armaram em esquisitos.
Anyway, é sempre nice ver que certos recrutadores/empresas anunciam em exclusivo
no ITJobs. Factor principal ? É de borla! ;-)

Hora  3 Novembro 2004 - 12:20   ComentáriosSem Comentário(s)  

Compram-se horas!
Chegar a casa às 23:00.
Fazer uns telefonemas.
"Jantar" bolachas e leite de portátil no colo.
Ver o email, tratar do ITJobs e ver a Sic Noticias que só dá Bush vs Kerry.
Passam duas horas...

Ficam os feeds todos por ler(400 new items), menos os nacionais, e ainda não é hoje que abato páginas à Exame e meia e Business 2.0 e meia que tenho para ler. E ficam por ver dois filmes novos em DVD comprados a semana passada. Já pareço alguém que conheço que nem os tirava do celofane. ;-)
Fodax... assim não dá. E esta semana não há dia que chegue a casa antes das 22:30. :-(

Bed time. Ei fixe, amanhã tenho de ir substituir um médio do carro. Menos uma hora de sono. Great!

Hora  3 Novembro 2004 - 01:19   ComentáriosSem Comentário(s)  

Novembro, 2 2004
Terça-feira

Fim de semana
Ainda não foi desta que vi o The Village, saiu-me na rifa ;-) o Wimbldon. Vê-se bem. Valeu a pizza no fim.
Domingo, depois de almoço, pela primeira vez na vida o carro avisou-me que tinha um farol fundido... onde e de que lado. Já começa a justificar o preço... not! Valeu o lanche no Velasquez.
Hoje o feriado foi uma treta. Passei-o a visitar as capelinhas todas e vi um incêndio num edifício a dois quarteirões de distência. Valeu errr, a... bem hoje não justificou ter-me levantado.

De resto boa sorte para ela que se muda hoje da empresa para a holding. Andamos todos em mudanças. Bem, no caso dela são só quatro pisos. ;-)

Hora  2 Novembro 2004 - 00:36   ComentáriosSem Comentário(s)  


Blogmaster
moiTem 32 anos, é natural de Vila Nova de Famalicão mas mora no Porto desde que veio para a universidade... bem, morou. Agora já casado, está pela Maia. Anda pela internet há já uns 12 anos tendo trabalhado em vários projectos como foram o caso do Mail.pt ou no Sapo. Nos tempos livres vai tendo tempo para fazer umas brincadeiras, entre as quais o ITJobs o Lusocast o Hispanocast ou o Destakes
De resto já bloga há uns 7 anos apesar de ter perdido parte da "vida" numa mudança de hosting provider. Algumas restias ainda por aí andam... ah, e o email de contacto está no footer.
Btw... job offers are welcome!

Feeds RSS
[image] Posts
[image] Posts + comentários

[image]


Procurar...

Em movimento...

Últimos comentários...
08 Jul - Culpas
08 Jul - ai, ai
08 Jul - Se fossem só as oper...
08 Jul - pt wifi
08 Jul - dúvida
08 Jul - Christmas
04 Jul - Quem anda devagar?
01 Jul - Esclarecendo
01 Jul - Velho do Restelo
01 Jul - sim, a realidade
01 Jul - Sure
30 Jun - Efficient Dynamics

[image]
i can't belive i didn't know Akmed until some days ago http://youtube.com/watch?v=mQB85J_b2AY
09, Jul - 01:07
@celso google code featured project ;)
09, Jul - 01:07
perdido de riso... http://1938media.blip.tv/file/326972
09, Jul - 00:07
@ndantas deu para dar a volta a Maia... a Maia nao é grande :)
08, Jul - 23:07
@nunoloureiro sex change ? ;-)
08, Jul - 23:07
going out for walk...
08, Jul - 22:07
@cpinto isso e a brincadeira dos 100K...
08, Jul - 20:07
é impressao minha ou sempre que meto um post no blog ele salta para a lista dos mais lidos do prt.sc :->
08, Jul - 19:07



Procurar...


[image]
[image]
[image]
[image]

 

 


 

não chateiem com os erros de Português... "the bad spelling is part of the charm". ;-)
escusado será dizer que as opiniões aqui expressas são minhas e só minhas, e não de outros ou da empresa onde trabalho
qualquer outro bitaite... ramblings at karlus.net
não, não é powered by MovableType ou Wordpress, é powered by código meu em PHP

O conteúdo deste site não poderá ser utilizado sem a sua autorização expressa.
As imagens nele contidas são propriedade dos respectivos autores.


You are viewing a mobilized version of this site...
View original page here

Mobilized by Mowser Mowser